|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
10 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
The Angel
and the
Little
Scroll
1
Then I saw
another
mighty
angel
coming
down from
heaven. He
was robed
in a
cloud,
with a
rainbow
above his
head; his
face was
like the
sun, and
his legs
were like
fiery
pillars.
2 He was
holding a
little
scroll,
which lay
open in
his hand.
He planted
his right
foot on
the sea
and his
left foot
on the
land,
3 and he
gave a
loud shout
like the
roar of a
lion. When
he
shouted,
the voices
of the
seven
thunders
spoke.
4 And when
the seven
thunders
spoke, I
was about
to write;
but I
heard a
voice from
heaven
say, “Seal
up what
the seven
thunders
have said
and do not
write it
down.”
5 Then the
angel I
had seen
standing
on the sea
and on the
land
raised his
right hand
to heaven.
6 And he
swore by
him who
lives for
ever and
ever, who
created
the
heavens
and all
that is in
them, the
earth and
all that
is in it,
and the
sea and
all that
is in it,
and said,
“There
will be no
more
delay!
7 But in
the days
when the
seventh
angel is
about to
sound his
trumpet,
the
mystery of
God will
be
accomplished,
just as he
announced
to his
servants
the
prophets.”
8 Then the
voice that
I had
heard from
heaven
spoke to
me once
more: “Go,
take the
scroll
that lies
open in
the hand
of the
angel who
is
standing
on the sea
and on the
land.”
9 So I
went to
the angel
and asked
him to
give me
the little
scroll. He
said to
me, “Take
it and eat
it. It
will turn
your
stomach
sour, but
‘in your
mouth it
will be as
sweet as
honey.’”
10 I took
the little
scroll
from the
angel’s
hand and
ate it. It
tasted as
sweet as
honey in
my mouth,
but when I
had eaten
it, my
stomach
turned
sour.
11 Then I
was told,
“You must
prophesy
again
about many
peoples,
nations,
languages
and
kings.”
|
|
 |
МэлэІичымрэ
тхылъ
цІыкІу
зэгохыгъэмрэ
1 ЕтІанэ
лъэкІ
зиІэу,
нэмыкІ
мэлэІич
горэ
уашъом
къехэу
слъэгъугъэ;
ошъуапщэ
горэ
шъуашэу
щыгъыгъ;
лэгъупкъопсыри
шъхьэщытыгъ,
ынэгуи
тыгъэм
фэдагъ,
ылъакъохэри
мэшІо
пкъэухэм
афэдагъэх.
2 Тхылъ
цІыкІу
горэ
зэгохыгъэу
ыІэкІэ
ыІыгъыгъ.
Лъэкъо
джабгъур
хым
хигъэуцуагъ,
лъэкъо
сэмэгури
чІым
тыригъэуцуагъ.
3
Аслъанхэр
зэрэгъогхэрэм
фэдэу,
мэкъэшхокІэ
къэкууагъ.
Ар
къызэкуом,
ошъо
шыблиблым
ягъогъо
макъэхэр
къэІугъэх.
4 Ошъо
шыблиблым
ягъогъо
макъэхэр
къызэІухэ
ужым,
сытхэнэу
сыублэ
къодыягъ,
ау уашъом
къикІэу
макъэ
горэм
къыІоу
зэхэсхыгъ:
Шыблиблымэ
къаІуагъэхэр
умытхыхэу
ушъэфых.
5 ЕтІанэ
мэлэІичэу
зылъэкъо
лъэныкъо
хым
хэзгъэуцуагъэу,
адрэ
лъэкъо
лъэныкъор
чІым
тезгъэуцуагъэу
слъэгъугъагъэм
ыІэ
джабгъу
уашъомкIэ
диІэтэягъ.
6 Тхьэу
егъашІэм
щыІэу,
уашъохэмрэ
уашъохэм
ащыІэ
пстэумрэ,
чІымрэ
чІым тет
пстэумрэ,
хымрэ хым
хэс
пстэумрэ
къэзгъэхъугъэм
ыцІэкІэ а
мэлэІичым
тхьарыІо
ышІи,
моущтэу
ыІуагъ:
Уахътэу
бэп
къэнэжьыгъэр.
7 Ау
яблэнэрэ
мэлэІичыр
ибжъэмыешхо
къызепщэщт
мафэхэм
Тхьэм ежь
фэIорышIэрэ
пегъымбархэм
къызэраригъэІугъэм
фэдэу,
игухэлъ
шъэф
ыгъэцэкІэщт.
8 Уашъом
къикІэу
зэхэсхыгъэгъэ
макъэр
джыри зэ
къэгущыІи,
къысиІуагъ:
КІуи,
мэлэІичэу
зылъэкъо
лъэныкъо
хым
хэзгъэуцуагъэу,
адрэ
лъэкъо
лъэныкъори
чІым
тезгъэуцуагъэм
ыІыгъырэ
тхылъ
цІыкІоу
зэгохыгъэр
къыІых.
9 Аущтэу
мэлэІичым
дэжь
сыкІуи,
есІуагъ:
Мы тхылъ
цІыкІур
къысэт.
Ма,
къыосэты,
шхы, –
къысиІуагъ
ащ. –
УныбэкІэ
дыджыщт,
ау ужэкІэ
шъоум
фэдэу
ІэшІу
хъущт.
10 Тхылъ
цІыкІур
мэлэІичым
къыІысхи,
сшхыгъэ.
СыжэкІэ
шъоум
фэдэу
ІэшІугъ,
ау
зэсэшхым,
сыныбэ
дыджы
щыхъугъ.
11 ЕтІанэ
моущтэу
къысиІуагъ:
Хэгъэгу
Іаджыми,
лъэпкъ
Іаджыми,
бзэ
Іаджыми,
пачъыхьэ
Іаджыми
яхьылІагъэу
Тхьэм ежь
игущыІэхэу
угу
къырилъхьагъэхэу,
къэхъущт
Іофхэм
яхьылІагъэхэр
цІыфхэм
ябгъэІунхэ
фае.
...
|
|
 |
Melek
ve küçük tomar
1 Sonra,
gökten inen
başka bir
güçlü melek
gördüm. Buluta
sarınmıştı ve
başının
üzerinde bir
gökkuşağı
vardı. Yüzü
güneşe,
ayakları da
birer ateş
sütununa
benziyordu.
2>3 Elinde,
açılmış küçük
bir tomar
vardı. Sağ
ayağını deniz
üzerine, sol
ayağını ise
kara üzerine
atarak,
aslanın
kükreyişine
benzer yüksek
bir sesle
bağırdı. O
bağırınca,
yedi gök
gürlemesi
kendi
sesleriyle
seslendiler.
4 Yedi gök
gürlemesi
seslendiğinde
yazmak
üzereydim ki,
gökten, «Yedi
gök
gürlemesinin
söylediklerini
yazma, mühürle
onları» diyen
bir ses
işittim.
5 Denizin ve
karanın
üzerinde
durduğunu
gördüğüm
melek, sağ
elini göğe
kaldırdı.
6 Göğü ve
gökte
olanları, yeri
ve yerde
olanları,
denizi ve
denizde
olanları
yaratanın ve
sonsuzluklar
boyunca
yaşayanın
hakkı için
yemin edip
dedi ki,
«Artık gecikme
olmayacak.
7 Yedinci
melek
borazanını
çaldığı zaman,
Tanrı'nın sır
olan tasarısı
tamamlanacak.
Nitekim Tanrı
bunu, kulları
peygamberlere
müjdelemişti.»
8 Gökten
işitmiş
olduğum ses
benimle yine
konuşmaya
başladı: «Git,
denizin ve
karanın
üzerinde duran
meleğin
elindeki açık
tomarı al»
dedi.
9 Meleğin
yanına gidip
küçük tomarı
bana vermesini
istedim. Bana,
«Al, bunu ye!»
dedi. «Midende
bir acılık
yapacak, ama
ağzında bal
gibi tatlı
olacak.»
10 Küçük
tomarı meleğin
elinden alıp
yedim. Ağzımda
bal gibi
tatlıydı. Ama
onu yuttuğumda
midem
acılaştı.
11 Sonra bana
şöyle dendi:
«Senin yine
birçok
halklar,
uluslar,
diller ve
krallarla
ilgili olarak
peygamberlikte
bulunman
gerekir.»
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|