|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
9 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1
The fifth
angel
sounded
his
trumpet,
and I saw
a star
that had
fallen
from the
sky to the
earth. The
star was
given the
key to the
shaft of
the Abyss.
2 When he
opened the
Abyss,
smoke rose
from it
like the
smoke from
a gigantic
furnace.
The sun
and sky
were
darkened
by the
smoke from
the Abyss.
3 And out
of the
smoke
locusts
came down
on the
earth and
were given
power like
that of
scorpions
of the
earth.
4 They
were told
not to
harm the
grass of
the earth
or any
plant or
tree, but
only those
people who
did not
have the
seal of
God on
their
foreheads.
5 They
were not
allowed to
kill them
but only
to torture
them for
five
months.
And the
agony they
suffered
was like
that of
the sting
of a
scorpion
when it
strikes.
6 During
those days
people
will seek
death but
will not
find it;
they will
long to
die, but
death will
elude
them.
7 The
locusts
looked
like
horses
prepared
for
battle. On
their
heads they
wore
something
like
crowns of
gold, and
their
faces
resembled
human
faces.
8 Their
hair was
like
women’s
hair, and
their
teeth were
like
lions’
teeth.
9 They had
breastplates
like
breastplates
of iron,
and the
sound of
their
wings was
like the
thundering
of many
horses and
chariots
rushing
into
battle.
10 They
had tails
with
stingers,
like
scorpions,
and in
their
tails they
had power
to torment
people for
five
months.
11 They
had as
king over
them the
angel of
the Abyss,
whose name
in Hebrew
is Abaddon
and in
Greek is
Apollyon
(that is,
Destroyer).
12 The
first woe
is past;
two other
woes are
yet to
come.
13 The
sixth
angel
sounded
his
trumpet,
and I
heard a
voice
coming
from the
four horns
of the
golden
altar that
is before
God.
14 It said
to the
sixth
angel who
had the
trumpet,
“Release
the four
angels who
are bound
at the
great
river
Euphrates.”
15 And the
four
angels who
had been
kept ready
for this
very hour
and day
and month
and year
were
released
to kill a
third of
mankind.
16 The
number of
the
mounted
troops was
twice ten
thousand
times ten
thousand.
I heard
their
number.
17 The
horses and
riders I
saw in my
vision
looked
like this:
Their
breastplates
were fiery
red, dark
blue, and
yellow as
sulfur.
The heads
of the
horses
resembled
the heads
of lions,
and out of
their
mouths
came fire,
smoke and
sulfur.
18 A third
of mankind
was killed
by the
three
plagues of
fire,
smoke and
sulfur
that came
out of
their
mouths.
19 The
power of
the horses
was in
their
mouths and
in their
tails; for
their
tails were
like
snakes,
having
heads with
which they
inflict
injury.
20 The
rest of
mankind
who were
not killed
by these
plagues
still did
not repent
of the
work of
their
hands;
they did
not stop
worshiping
demons,
and idols
of gold,
silver,
bronze,
stone and
wood—idols
that
cannot see
or hear or
walk.
21 Nor did
they
repent of
their
murders,
their
magic
arts,
their
sexual
immorality
or their
thefts.
|
|
 |
1 ЕтІанэ
ятфэнэрэ
мэлэІичыр
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Джащыгъум
уашъом
къикІэу,
чІылъэм
къехыгъэгъэ
жъуагъор*
слъэгъугъэ.
ЕтІанэ
чІылъэм
икуупІэу
чІэ
зимыІэм*
ичІэхьапІэ
иІункІыбзэ
мэлэІич
горэм а
жъуагъом
ритыгъ.
2 Жъуагъом
чІылъэм
икуупІэу
чІэ
зимыІэм
ичІэхьапІэ
Іуихыгъ.
ЗыІуехым,
хьакушхом
иІугъо
фэдэ Іугъо
къычІэугъ.
А
чІэхьапІэм
къычІэугъэ
Іугъом
тыгъэри
уашъори
ыгъэушІункІыгъэх.
3 ЕтІанэ
мацІэхэр
Іугъом
къыхэкІыхи,
чІым
къытехьагъэх.
ЧІым
искорпионхэм*
акІуачІэ
фэдэ
кІуачІэ
яІэнэу
мэлэІич
горэм а
мацІэхэм
аритыгъ.
4 ЧІым
иуцхэм,
ичъыгхэм,
чІым
икъэкІыгъэхэм
яягъэ
арамыгъэкІынэу
Тхьэм
ариІуагъ.
Тхьэм
имыхъур
зынатІэ
темыдзэгъэ
цІыф
закъохэр
ары яягъэ
зэрагъэкІын
фэягъэр.
5 МацІэхэм
а цІыфхэр
агъэлІэнхэ
фитыгъэхэп,
мэзитфэ
къин
арагъэщэчын
фитыгъэх
ныІэп. А
къинэу
арагъэщэчыгъэр,
скорпионыр
цІыфым
зеокІэ,
къинэу
ыщэчырэм
фэд.
6 А
мафэхэм
цІыфхэр
лІэныгъэм
лъыхъущтых,
ау
агъотыщтэп.
ЛІэнхэуи
фэещтых,
ау
лІэныгъэр
аІэпыкІыщт.
7 МацІэхэм
ятеплъэ
цІыфхэм
заом
фагъэхьазырыгъэ
шыхэм
ятеплъэ
фэдагъ.
Дышъэм
хэшІыкІыгъэ
танджхэм
афэдэхэр
ашъхьэхэм
ателъыгъэх,
анэгухэри
цІыфхэм
анэгухэм
афэдагъэх.
8
Ашъхьацхэр
бзылъфыгъэ
шъхьацхэм
афэдагъэх,
ацэхэри
аслъаным
ыцэхэм
афэдагъэх.
9
Яашъоджанэхэр
гъучІым
хэшІыкІыгъэ
ашъоджанэхэм
афэдагъэх.
Атамэхэм
макъэу
апыІукІыщтыгъэр
заом
ежьэгъэ
шыкубэхэмрэ
шыбэхэмрэ
апыІукІырэ
мэкъэшхом
фэдагъ.
10
Скорпионхэми
кІэхэр
зэряІэм
фэдэу
кІэхэри
яІагъэх.
КІэхэми
щэхэр*
апылъыгъэх.
А мацІэхэм
лъэкІ
яІагъ
мэзитфэ
цІыфмэ
къин
арагъэщэчынэу.
11 Ахэмэ
пачъыхьэу
яІагъэр
чІылъэм
икуупІэу
чІэ
зимыІэм
имэлэІич
ары. Ащ
ыцІэ
джуртыбзэкІэ
Абаддон,
алыджыбзэкIэ
Аполлион*.
12 Аущтэу
апэрэ
гъогу
мыгъор
блэкІыгъ.
Джыри
гъогу
мыгъуитІу
къэкІощт.
13 ЕтІанэ
яхэнэрэ
мэлэІичыр
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Джащыгъум
Тхьэм
ыпашъхьэ
ит
къурмэншІыпІэу
дышъэм
хэшІыкІыгъэм
икъопІиплІымэ
къарыкІэу
макъэ горэ
зэхэсхыгъэ.
14 А
макъэм
бжъэмыешхор
зыІыгъырэ
яхэнэрэ
мэлэІичым
риІуагъ:
«Евфрат
псыхъошхом*
дэжь
щырапхыгъэ
мэлэІичиплІыр
шъхьафит
шIыжьи,
тІупщыжьых».
15 Мы
сыхьэт
дэдэм, мы
мэфэ
дэдэм, мы
мэзэ
дэдэм, мы
илъэс
дэдэм цІыф
пстэуми
азыщанэ
агъэлІэнэу
Тхьэм
афигъэхьазырыгъэгъэ
мэлэІичиплІыр
атІупщыжьыгъ.
16 А
шыудзэм
хэтыгъэхэм
япчъагъэ
миллион
шъитІу
хъущтыгъэ.
Япчъагъэ
зыфэдизыр
зэхэсхыгъэ.
17 Шыхэри
шыухэри
моущтэу
къысфэлъэгъуагъэх:
ашъоджанэхэр
машІом
фэдэу
плъыжьхэу,
шхъуантІэхэу,
гъожьхэу
ащыгъыгъэх.
Яшыхэм
ашъхьэхэр
аслъанышъхьэхэм
афэдагъэх.
Шыхэм
ажэхэми
машІо,
Іугъо,
тхъомзашхъо
къадэкІыгъэх.
18 МашІоу,
Іугъоу,
тхъомзашхъоу,
а
къинышхуищэу
а шыхэм
ажэхэм
къадэкІыгъэхэмкІэ
цІыф
пстэуми
азыщанэ
лІагъэ.
19 Шыхэм
акІуачІэ
ажэхэм
адэлъыгъ,
акІэхэми
ахэлъыгъ;
сыда
пІомэ,
акІэхэр
блэхэм
афэдагъэх;
акІэхэм
шъхьэхэр
апытхэу,
ахэмкІэ
яягъэ
цІыфхэм
арагъэкІыгъ.
20 Ау
къэнэгъэ
цІыфхэу а
къинышхохэм
ахэмылІыхьагъэхэм
аІэкІэ
ашІыгъэ
тхьэ
нэпцІхэм
акІыб
афагъэзэжьынэу
адагъэп.
ДжынапцІэхэр
агъэлъэпІэнхэм
ауж
икІыжьыгъэхэп,
дышъэм,
тыжьыным,
гъуаплъэм,
мыжъом,
пхъэм
ахэшІыкІыгъэ
тхьэ
нэпцІхэу
зылъэгъун,
зэхэзыхын
ыкІи
къэзыкІухьан
зымылъэкІхэрэр
агъэлъэпІэнхэми
ыуж
икІыжьыгъэхэп.
21 Джащ
фэдэу,
Іофхэу
зыпылъхэу
цІыф
укІыным,
ушхъухьаным,
зинэ
шІэным,
тыгъоным
афыкІэгъожьыгъэхэп.
...
|
|
 |
1 Beşinci
melek
borazanını
çaldı. Gökten
yere düşmüş
bir yıldız
gördüm. Dipsiz
derinliklere
inen kuyunun
anahtarı ona
verildi.
2 Dipsiz
derinliklerin
kuyusunu
açınca,
kuyudan büyük
bir ocağın
dumanı gibi
bir duman
çıktı. Kuyunun
dumanından
güneş ve hava
karardı.
3 Dumanın
içinden
yeryüzüne
çekirgeler
yağdı.
Bunlara,
yeryüzünün
akreplerindeki
güce benzer
bir güç
verilmişti.
4 Çekirgelere,
yeryüzündeki
otlara,
herhangi bir
bitki ya da
ağaca değil
de, yalnız
alınlarında
Tanrı'nın
mührü
bulunmayan
insanlara
ıstırap
vermeleri
buyruldu.
5 Bu insanları
öldürmelerine
değil, beş ay
süreyle
işkence
etmelerine
izin verildi.
Yaptıkları
işkence, bir
akrebin insanı
soktuğu zaman
verdiği acıya
benziyordu.
6 O günlerde
insanlar ölümü
arayacak, ama
bulamayacaklar.
Ölümü
özleyecekler,
ama ölüm
onlardan hep
kaçacak.
7 Çekirgelerin
görünüşü,
savaşa
hazırlanmış
atlara
benziyordu.
Başlarında
altın taçlara
benzer
başlıklar
vardı. Yüzleri
ise insan
yüzleri
gibiydi.
8 Saçları
kadın saçına,
dişleri aslan
dişine
benziyordu.
9 Demirden
yapılmış
zırhlara
benzeyen göğüs
zırhları
vardı.
Kanatlarının
sesi, savaşa
koşan çok
sayıda atlı
arabanın
sesine
benziyordu.
10
Akreplerinkine
benzer
kuyrukları ve
iğneleri
vardı.
Kuyruklarında,
insanlara beş
ay ıstırap
verecek bir
güce
sahiptiler.
11 Başlarında
kral olarak
dipsiz
derinliklerin
meleği vardı.
Bu meleğin
İbranice adı
Abadon, Grekçe
adı ise
Apolyon'dur.
12 Birinci
`vay' geçti,
işte bundan
sonra iki
`vay' daha
geliyor.
13 Altıncı
melek
borazanını
çaldı.
Tanrı'nın
önündeki altın
sunağın dört
boynuzundan
bir ses
işittim.
14 Ses, elinde
borazan olan
altıncı
meleğe, «Büyük
Fırat nehrinin
yanında bağlı
duran dört
meleği çöz»
dedi.
15 Tam o saat,
o gün, o ay ve
o yıl için
hazır tutulan
dört melek,
insanların
üçte birini
öldürmek üzere
çözüldü.
16 Bunların
atlı
ordularının
sayısı iki yüz
milyondu,
sayılarını
duydum.
17 Görümümde
atları ve
atlara binmiş
olanları
gördüm.
Atlılar, ateş,
gök yakut ve
kükürt
renginde göğüs
zırhları
kuşanmıştı.
Atların
başları, aslan
başına
benziyordu.
Ağızlarındanateş,
duman ve
kükürt
fışkırıyordu.
18 İnsanların
üçte biri
bunların
ağzından
fışkıran ateş,
duman ve
kükürtten, bu
üç beladan
öldü.
19 Atların
gücü
ağızlarında ve
kuyruklarındadır.
Yılana
benzeyen
kuyruklarının
başları vardır
ve bunlarla
ıstırap
verirler.
20 Geriye
kalan
insanlar, yani
bu belalardan
ölmemiş
olanlar, kendi
elleriyle
yaptıkları
putlardan
dönüp tövbe
etmediler.
Cinlere ve
göremeyen,
işitemeyen ve
yürüyemeyen
altın, gümüş,
tunç, taş ve
tahta putlara
tapmaktan
vazgeçmediler.
21 Adam
öldürmekten,
büyü
yapmaktan,
cinsel
ahlaksızlık ve
hırsızlıklarından
da tövbe
etmediler.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|