|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
20 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
The
Thousand
Years
1
And I saw
an angel
coming
down out
of heaven,
having the
key to the
Abyss and
holding in
his hand a
great
chain.
2 He
seized the
dragon,
that
ancient
serpent,
who is the
devil, or
Satan, and
bound him
for a
thousand
years.
3 He threw
him into
the Abyss,
and locked
and sealed
it over
him, to
keep him
from
deceiving
the
nations
anymore
until the
thousand
years were
ended.
After
that, he
must be
set free
for a
short
time.
4 I saw
thrones on
which were
seated
those who
had been
given
authority
to judge.
And I saw
the souls
of those
who had
been
beheaded
because of
their
testimony
about
Jesus and
because of
the word
of God.
They had
not
worshiped
the beast
or its
image and
had not
received
its mark
on their
foreheads
or their
hands.
They came
to life
and
reigned
with
Christ a
thousand
years.
5 (The
rest of
the dead
did not
come to
life until
the
thousand
years were
ended.)
This is
the first
resurrection.
6 Blessed
and holy
are those
who share
in the
first
resurrection.
The second
death has
no power
over them,
but they
will be
priests of
God and of
Christ and
will reign
with him
for a
thousand
years.
The
Judgment
of Satan
7 When the
thousand
years are
over,
Satan will
be
released
from his
prison
8 and will
go out to
deceive
the
nations in
the four
corners of
the
earth—Gog
and
Magog—and
to gather
them for
battle. In
number
they are
like the
sand on
the
seashore.
9 They
marched
across the
breadth of
the earth
and
surrounded
the camp
of God’s
people,
the city
he loves.
But fire
came down
from
heaven and
devoured
them.
10 And the
devil, who
deceived
them, was
thrown
into the
lake of
burning
sulfur,
where the
beast and
the false
prophet
had been
thrown.
They will
be
tormented
day and
night for
ever and
ever.
The
Judgment
of the
Dead
11 Then I
saw a
great
white
throne and
him who
was seated
on it. The
earth and
the
heavens
fled from
his
presence,
and there
was no
place for
them.
12 And I
saw the
dead,
great and
small,
standing
before the
throne,
and books
were
opened.
Another
book was
opened,
which is
the book
of life.
The dead
were
judged
according
to what
they had
done as
recorded
in the
books.
13 The sea
gave up
the dead
that were
in it, and
death and
Hades gave
up the
dead that
were in
them, and
each
person was
judged
according
to what
they had
done.
14 Then
death and
Hades were
thrown
into the
lake of
fire. The
lake of
fire is
the second
death.
15 Anyone
whose name
was not
found
written in
the book
of life
was thrown
into the
lake of
fire.
|
|
 |
Илъэс
минхэр
1
ЕтІанэ
уашъом
къехэу
мэлэІич
горэ
слъэгъугъэ.
ЧІылъэм
икуупІэу
чІэ
зимыІэм*
иІункІыбзи
блэрыпс ин
гори
ыІыгъыгъэх.
2
Блэгъожъыр,
а блэжъэу
иблыскІэ е
шэйтанкІэ
заджэхэрэр
ыубыти,
илъэс
минкІэ
рипхыгъ.
3 ЧІылъэм
икуупІэу
чІэ
зимыІэм
чІидзи,
ыгъэпытэжьи,
мыхъури
тыридзагъ,
илъэс
миныр
текІыфэ,
лъэпкъхэр
ымыгъэпцІэнхэм
пае. А
илъэс
миным ыуж
охътэ
макІэкІэ
шъхьафитныгъэ
иІэнэу
атІупщыжьын
фае.
4 ЕтІанэ
тхьэмэтэ
тІысыпІэхэри,
а
тІысыпІэхэм
атес
цІыфхэу
адрэ
цІыфхэм
хьыкум
атезышІыхьанхэу
Тхьэм
тетыгъо
зэритыгъэхэри
слъэгъугъэх.
Исус
шыхьат
зэрэфэхъугъэхэм
ыкІи Тхьэм
игущыІэхэр
цІыфхэм
зэрарагъэІугъэхэм
пае,
зышъхьэ
паупкІыгъэхэм
апсэхэри
слъэгъугъэх.
Ахэмэ
хьэкІэ-къокІэжъымрэ
исурэтрэ
агъэлъэпІэгъагъэхэп,
анатІэхэми
аІэхэми
хьэкІэ-къокІэжъым
итамыгъэ*
атырадзэнэу
адэгъагъэп.
Ахэр
къэпсэужьхи,
Христос
игъусэхэу
илъэс
миным
къыкІоцІ
тетыгъо
яІэнэу
хъугъэ.
5 А илъэс
миныр
текІыфэ,
адрэ
къэнэгъэ
лІагъэхэр
къэпсэужьыгъэхэп.
Мыхэр ары
апэрэхэу
лІагъэхэм
къахэтэджыкІы-жьыгъэхэр.
6 Апэрэхэу
лІагъэхэм
къахэтэджыкІыжь-хэрэр
лъапІэх,
гъогу мафэ
теуцуагъэх.
ЯтІонэрэ
лІэныгъэм*
иягъэ
ахэмэ
аригъэкІынэу
лъэкІ
иІэп. Ахэр
Тхьэмрэ
Христосрэ
афэIорышIэрэ
дин
пэщэщтых,
Христоси
игъусэхэу
илъэс
миным
къыкІоцІ
тетыгъо
яІэщт.
Шэйтаным
зэрэтекІохэрэр
7 А илъэс
миныр
зытешІэкІэ,
шэйтаныр
хьапсым
къычІатІупщыжьыщт.
Ар
кІонышъ,
чІылъэм
ылъэныкъуиплІ
щыІэ
лъэпкъхэу
Гогрэ
Магогрэ*
зыфаІохэрэр
ыгъэпцІэщтых.
Ахэр
зэонхэм
пае
ыугъоищтых.
Ахэмэ
япчъагъэ
хым
ипшахъо
фэдизыщт.
8 Аущтэу
чІылъэм
ишъомбгъуагъэ
зэлъаубытызэ
кІохи,
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
яуцупІэу
Тхьэм шІу
ылъэгъурэ
къэлэшхор*
къауцухьагъ.
9 Ау
машІор
уашъом
къехи,
ахэр
ыгъэкІодыгъэх.
10
Шэйтанэу
ахэр
зыгъэпцІагъэр
машІорэ
тхъомзашхъорэкІэ
стырэ хым
хадзагъ. А
хым
хьэкІэ-къокІэжъри
пегъымбар
нэпцІри
хадзэгъагъэх.
А хым чэщи
мафи
егъашІэм
къинышхор
щащэчыщт.
Тхьэм
цІыфхэм
хьыкум
зэратыришІыхьэрэр
11 ЕтІанэ
тІысыпІэ
лъэпІэ
фыжь
инымрэ ащ
тесымрэ
слъэгъугъэх.
ТІысыпІэ
лъапІэм
тесым
ыпашъхьэ
чІылъэри
уашъори
зэдэкІодыгъэх,
чІыпІи
къафэнэжьыгъэп.
12 ЦІыф
лІагъэхэр,
цІыкІуи
ини,
тІысыпІэ
лъапІэм
ыпашъхьэ
итхэу
слъэгъугъэх.
МэлэІичхэм
тхылъ
горэхэр
зэгуахыгъэх.
НэмыкІ
тхылъэу
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
зыгъотыщтхэм
ацІэхэр
зэрытыр
зэгуахыгъ.
ТІысыпІэ
лъапІэм
тесым
лІагъэхэм
Іофэу
ашІагъэхэу
а
тхьылъхэм
арытхэм
ялъытыгъэу
хьыкум
атыришІыхьагъ.
13 Хым
цІыф
лІагъэхэу
хэлъыгъэхэр
къытыжьыгъэх.
ЛІэныгъэми,
ЛІагъэхэм
я Дунаий
цІыф
лІагъэхэу
яІагъэхэр
къатыжьыгъэх,
тІысыпІэ
лъапІэм
тесым хэти
ышІагъэхэм
ялъытыгъэу
хьыкум
тыришІыхьагъ.
14 ЕтІанэ
мэлэІичхэм
ЛІэныгъэри,
ЛІагъэхэм
я Дунаий
машІокІэ
стырэ хым
хадзагъэх.
А хэу
машІокІэ
стырэр
ятІонэрэ
лІэныгъэр
ары.
15
МыкІодыжьын
щыІэныгъэ
зыгъотыщтхэм
ацІэхэр
зэрыт
тхылъым
цІыфхэу
зыцІэхэр
рамыгъотагъэхэр
машІокІэ
стырэ хым
хадзагъэх.
...
|
|
 |
Bin
yıl
1 Elinde
dipsiz
derinliklerin
anahtarı ve
büyük bir
zincir olan
bir meleğin
gökten
indiğini
gördüm.
2 Melek
ejderhayı,
yani İblis ya
da Şeytan
denen o eski
yılanı tutup
bin yıl için
bağladı.
3 Bin yıl
tamamlanıncaya
dek ulusları
bir daha
saptırmasın
diye onu
dipsiz
derinliklere
attı, oraya
kapayıp girişi
mühürledi. Bin
yıl geçtikten
sonra kısa bir
süre için
serbest
bırakılması
gerekir.
4 Bazı tahtlar
ve bunların
üzerinde
oturanları
gördüm. Onlara
yargılama
yetkisi
verilmişti.
İsa'ya
tanıklık ve
Tanrı sözü
uğruna başı
kesilmiş
olanların
canlarını da
gördüm.
Bunlar,
canavara ve
onun putuna
tapmamış,
alınları ve
elleri üzerine
onun işaretini
almamış
olanlardı.
Hepsi dirilip
Mesih'le
birlikte bin
yıl egemenlik
sürdüler.
5 İlk diriliş
budur.
Ölülerin geri
kalanı, bin
yıl
tamamlanmadan
dirilmedi.
6 İlk dirilişe
dahil olanlar
mutlu ve
kutsaldır.
İkinci ölümün
bunların
üzerinde
hiçbir yetkisi
yoktur.
Tanrı'nın ve
Mesih'in
kâhinleri
olacaklar ve
O'nunla
birlikte bin
yıl egemenlik
süreceklerdir.
Şeytan'ın
cezalandırılması
7 Bin yıl
tamamlanınca
Şeytan,
atıldığı
zindandan
serbest
bırakılacak.
8 Yeryüzünün
dört bir
bucağındaki
ulusları -
Yecüc'ü ve
Mecüc'ü -
saptırmak ve
onları savaş
için bir araya
toplamak üzere
zindandan
çıkacak.
Toplananların
sayısı denizin
kum taneleri
kadar çoktur.
9 Yeryüzünün
enginliklerinden
geçerek
kutsalların
ordugâhını ve
sevilen kenti
kuşattılar.
Ama gökten
ateş yağdı ve
onları yakıp
kül etti.
10 Onları
saptıran İblis
ise, canavarla
sahte
peygamberin de
içinde
bulunduğu ateş
ve kükürt
gölüne atıldı.
Gece gündüz,
sonsuzlara dek
işkence
göreceklerdir.
Ölülerin
yargılanması
11 Büyük,
beyaz bir taht
ve tahtın
üzerinde
oturanı
gördüm. Yer ve
gök O'nun
önünden
kaçtılar ve
yok olup
gittiler.
12 Tahtın
önünde duran
büyük küçük,
bütün ölüleri
gördüm. Sonra
bazı kitaplar
açıldı. Yaşam
kitabı denen
başka bir
kitap daha
açıldı.
Ölüler,
kitaplarda
yazılanlara
bakılarak
yaptıklarına
göre
yargılandı.
13 Deniz,
kendisinde
olan ölüleri,
ölüm ve ölüler
diyarı da
kendilerinde
olan ölüleri
teslim
ettiler. Her
biri,
yaptıklarına
göre
yargılandı.
14 Ölüm ve
ölüler diyarı,
ateş gölüne
atıldı. İşte
bu ateş gölü,
ikinci
ölümdür.
15 Adları
yaşam
kitabında
yazılmamış
olanların
hepsi, ateş
gölüne atıldı.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|