|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
13 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
The Beast
out of the
Sea
1
The dragon
stood on
the shore
of the
sea. And I
saw a
beast
coming out
of the
sea. It
had ten
horns and
seven
heads,
with ten
crowns on
its horns,
and on
each head
a
blasphemous
name.
2 The
beast I
saw
resembled
a leopard,
but had
feet like
those of a
bear and a
mouth like
that of a
lion. The
dragon
gave the
beast his
power and
his throne
and great
authority.
3 One of
the heads
of the
beast
seemed to
have had a
fatal
wound, but
the fatal
wound had
been
healed.
The whole
world was
filled
with
wonder and
followed
the beast.
4 People
worshiped
the dragon
because he
had given
authority
to the
beast, and
they also
worshiped
the beast
and asked,
“Who is
like the
beast? Who
can wage
war
against
it?”
5 The
beast was
given a
mouth to
utter
proud
words and
blasphemies
and to
exercise
its
authority
for
forty-two
months.
6 It
opened its
mouth to
blaspheme
God, and
to slander
his name
and his
dwelling
place and
those who
live in
heaven.
7 It was
given
power to
wage war
against
God’s holy
people and
to conquer
them. And
it was
given
authority
over every
tribe,
people,
language
and
nation.
8 All
inhabitants
of the
earth will
worship
the
beast—all
whose
names have
not been
written in
the Lamb’s
book of
life, the
Lamb who
was slain
from the
creation
of the
world.
9 Whoever
has ears,
let them
hear.
10 “If
anyone is
to go into
captivity,
into
captivity
they will
go. If
anyone is
to be
killed
with the
sword,
with
the sword
they will
be
killed.”
This calls
for
patient
endurance
and
faithfulness
on the
part of
God’s
people.
The Beast
out of the
Earth
11 Then I
saw a
second
beast,
coming out
of the
earth. It
had two
horns like
a lamb,
but it
spoke like
a dragon.
12 It
exercised
all the
authority
of the
first
beast on
its
behalf,
and made
the earth
and its
inhabitants
worship
the first
beast,
whose
fatal
wound had
been
healed.
13 And it
performed
great
signs,
even
causing
fire to
come down
from
heaven to
the earth
in full
view of
the
people.
14 Because
of the
signs it
was given
power to
perform on
behalf of
the first
beast, it
deceived
the
inhabitants
of the
earth. It
ordered
them to
set up an
image in
honor of
the beast
who was
wounded by
the sword
and yet
lived.
15 The
second
beast was
given
power to
give
breath to
the image
of the
first
beast, so
that the
image
could
speak and
cause all
who
refused to
worship
the image
to be
killed.
16 It also
forced all
people,
great and
small,
rich and
poor, free
and slave,
to receive
a mark on
their
right
hands or
on their
foreheads,
17 so that
they could
not buy or
sell
unless
they had
the mark,
which is
the name
of the
beast or
the number
of its
name.
18 This
calls for
wisdom.
Let the
person who
has
insight
calculate
the number
of the
beast, for
it is the
number of
a man.
That
number is
666.
|
|
 |
ХьэкІэ-къокІэжъитІур
1
ХыІушъом
сыІутэу,
хьэкІэ-къокІэжъ
горэ хым
къыхэкІэу
слъэгъугъэ.
Шъхьибл
шIотыгъ,
бжъэкъуипшІи
тетыгъ.
Ыбжъакъохэм
ателъыгъ
танджипшІ,
ышъхьэхэм
– Тхьэм
зэрехъонхэрэ
цІэхэр.
2
ХьэкІэ-къокІэжъэу
слъэгъугъэр
хьашыумышым*
фэдагъ, ау
ылъакъохэр
мышъэ
лъакъохэм
афэдагъэх,
ыжи
аслъаным
ыжэ
фэдагъ.
Блэгъожъым
ежь
илъэкІ,
итІысыпІэ,
итетыгъошхо
хьэкІэ-къокІэжъым
ритыгъэх.
3
ХьэкІэ-къокІэжъым
ышъхьэхэм
язым ежь
зырылIыкIын
уІагъэ
иIэм
фэдагъ, ау
а уІагъэр
хъужьыгъагъэ.
ЧІылъэм
тет цІыф
пстэури
лъыкІощтыгъэх
а
хьэкІэкъокІэжъыр
агъэшІагъоу.
ЦІыфхэм
блэгъожъыр
агъэлъэпІагъ,
ащ
хьэкІэкъокІэжъым
тетыгъо
зэрэритыгъэм
пае.
4
ХьэкІэ-къокІэжъыри
агъэлъапІэзэ
аІуагъ:
«ХьэкІэ-къокІэжъым
хэта
фэдэр?
Хэта езэон
зылъэкІыщтыр?»
5
ХьэкІэ-къокІэжъым
гущыІэ
пагэхэр
къыІонхэуи,
Тхьэм
ехъонынэуи,
мэзэ
тІокІитІурэ
тІурэ*
тетыгъо
иІэнэуи
фит
хъугъэ.
6 Тхьэми,
Тхьэм
ыцІи,
чІыпІэу
Тхьэр
зыдэщыІэми,
уашъом
щыІэ
пстэуми
яхъонынэу
ыжэ
зэтырихыгъ.
7 Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэми
язэонэу
ыкІи
атекІонэу
фит
хъугъэ.
Унэгъо
лъэпкъ
пстэуми,
хэгъэгу
пстэуми,
бзэ
пстэуми,
лъэпкъ
пстэуми
тетыгъо
афыриІэнэу
фит
хъугъэ.
8 Тхьэм
дунаир
къызигъэхъугъэм
щегъэжьагъэу
цІыфхэу
зыцІэхэр
шІобзыгъэ
Шъынэм
итхылъ
итхэу,
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
зыгъотыщт
пстэуми
анэмыкІэу,
дунаим тет
цІыф
пстэуми
хьэкІэ-къокІэжъыр
агъэлъэпІэщт.
9
ТхьакІумэ
зиІэм
зэхерэх.
10 ЦІыфхэр
хьапсым
чІэзыдзэрэр
хьапсыми
чІадзэщт.
ЧатэкIэ
зыукІырэри
чатэкIэ
аукІыжьыщт.
Арышъ,
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
теубытагъэрэ
шъыпкъагъэрэ
ярэІ.
11 ЕтІанэ
нэмыкІ
хьэкІэ-къокІэжъ
горэ чІы
чІэгъым
къычІэкІэу
слъэгъугъэ.
Шъынэм
ыбжъакъохэм
афэдэу
бжъэкъуитІу
тетыгъ, ау
блэгъожъым
фэдэу
къэгущыІагъ.
12 Мы
ятІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
апэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
итетыгъо
зэкІэ
иІэу, ащ
ыпашъхьэ
Іоф
щишІагъ,
чІылъэми
чІылъэм
тет
цІыфхэми
зэкІэ
апэрэ
хьэкІэ-къокІэжъэу
зиуІагъэ
хъужьыгъагъэр
аригъэгъэлъэпІагъ.
13
ЯтІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
нэшэнэ
гъэшІэгъонхэри
къыгъэлъэгъуагъэх.
ЦІыфмэ
апашъхьэ
уашъом
къикІэу
машІо
чІылъэм
къыщыригъэхыгъ.
14 Апэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
ыпашъхьэ
нэшэнэ
гъэшІэгъонхэр
къыгъэлъэгъонхэу
ятІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъыр
фит
зэрэхъугъэм
пае,
дунаим тет
цІыфхэр
дихьыхыгъэх.
Апэрэ
хьэкІэкъокІэжъэу
чэтэ
уІагъэ
зытелъыгъэу,
ау етIанэ
хъужьыгъагъэр
агъэлъэпІэным
пае,
ятІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
дунаим тет
цІыфхэм
сурэт
фаригъэшІыгъ.
15 Апэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
исурэт псэ
хилъхьанэу
ятІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъыр
фит
хъугъэ.
Аущтэу а
сурэтыр
къэгущыІагъ,
ежь
зыгъэлъэпІэнэу
зымыдэхэрэри
аукІынхэу
а сурэтым
унашъо
ышІыгъ.
16
ЯтІонэрэ
хьэкІэ-къокІэжъым
цІыф
пстэуми,
цІыкІуми
инми,
байми
тхьамыкІэми,
шъхьафитми
пщылІми
аІэ
джабгъухэм
е
анатIэхэм
тамыгъэ
атыраригъэдзагъ.
17 А
тамыгъэр
темыдзагъэмэ,
зыми ыщэни
къыщэфыни
фитыгъэп.
А тамыгъэм
хьэкІэ-къокІэжъым
ыцІэ е
ыцІэ
ипчъагъэ
итыгъ.
18 ЦІыфмэ
акъылышIу
ярэІ.
Акъыл
зиІэм
хьэкІэ-къокІэжъым
ипчъагъэ
ерэлъыт,
сыда
пІомэ, зы
цІыфым
ипчъагъэ*
джары. А
пчъагъэр
шъихырэ
тІокІищырэ
хырэ
мэхъу.
...
|
|
 |
1 Denizin
kıyısında
dikilip durdu.
Denizden çıkan
canavar
Sonra, on
boynuzlu, yedi
başlı bir
canavarın
denizden
çıktığını
gördüm.
Boynuzlarının
üzerinde on
taç vardı ve
başlarının
üzerinde küfür
niteliğinde
adlar
yazılıydı.
2 Gördüğüm
canavar, parsa
benziyordu.
Ayakları ayı
ayağı, ağzı
ise aslan ağzı
gibiydi.
Ejderha
canavara,
kendi gücü ve
tahtıyla
birlikte büyük
yetki verdi.
3 Canavarın
başlarından
biri, ölümcül
bir yara
almışa
benziyordu. Ne
var ki, bu
ölümcül yara
iyileşmişti.
Bütün dünya,
şaşkınlık
içinde
canavarın
peşinden
gitti.
4 İnsanlar,
canavara yetki
veren
ejderhaya
taptılar.
«Canavar
gibisi var mı?
Onunla kim
savaşabilir?»
diyerek
canavara da
taptılar.
5 Canavara,
kurumlu sözler
söyleyen ve
küfürler
savuran bir
ağız ve kırk
iki ay süreyle
kullanabileceği
bir yetki
verildi.
6 Tanrı'ya
sövmek, O'nun
adına ve
konutuna, yani
gökte
yaşayanlara
sövmek için
ağzını açtı.
7 Kutsallara
karşı savaş
açıp onları
yenmesine izin
verildi.
Canavar, her
oymak, her
halk, her dil
ve her ulus
üzerindeyetkili
kılındı.
8 Yeryüzünde
yaşayan ve
dünya
kurulalıdan
beri
boğazlanmış
Kuzu'nun yaşam
kitabında adı
yazılmamış
olan her insan
ona tapacak.
9 Kulağı olan
işitsin!
10 Tutsaklığa
gidecek olan,
tutsaklığa
gidecek.
Kılıçla
öldürülecek
olan,
kılıçla
öldürülecek.
Bu durum,
kutsalların
sabrını ve
imanını
gerektirir.
Yerden
çıkan canavar
11 Bundan
sonra başka
bir canavar
gördüm. Yerden
çıkan bu
canavarın kuzu
gibi iki
boynuzu vardı,
ama ejderha
gibi ses
çıkarıyordu.
12 Birinci
canavarın
bütün
yetkisini onun
adına
kullanıyor,
yeryüzünü ve
orada
yaşayanları
ölümcül yarası
iyileşmiş olan
birinci
canavara
tapmaya
zorluyordu.
13 İnsanların
gözü önünde,
gökten
yeryüzüne ateş
yağdıracak
kadar büyük
mucizeler
yapıyordu.
14 Birinci
canavarın
adına
yapmasına izin
verilen
mucizeler
sayesinde,
yeryüzünde
yaşayanları
saptırdı.
Onlara,
kılıçla
yaralanmış,
ama sağ kalmış
olan canavarın
onuruna bir
put
yapmalarını
buyurdu.
15 Kendisine,
canavarın
putuna yaşam
soluğu vererek
onu
konuşturmak ve
ona
tapmayanların
hepsini
öldürtmek
üzere güç
verildi.
16 Küçük
büyük, zengin
yoksul, özgür
köle, herkesin
sağ eli ya da
alnı üzerine
bir işaret
vurduruyordu.
17 Öyle ki, bu
işareti, yani
canavarın
adını ya da
adını
simgeleyen
sayıyı
taşıyanların
dışında hiç
kimse ne bir
şey satın
alabiliyor, ne
de
satabiliyordu.
18 Bu konu
bilgelik
gerektirir.
Anlayabilen,
canavara ait
sayıyı
hesaplasın.
Çünkü bu sayı
bir insanı
simgeler. Onun
sayısı altı
yüz altmış
altıdır.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|