|
|
 |
|
 |
|
2. CORINTHIANS |
|
2. КОРИНФ |
|
2. KORİNTLİLER |
|
|
 |
13 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
Final
Warnings
1
This will
be my
third
visit to
you.
“Every
matter
must be
established
by the
testimony
of two or
three
witnesses.”
2 I
already
gave you a
warning
when I was
with you
the second
time. I
now repeat
it while
absent: On
my return
I will not
spare
those who
sinned
earlier or
any of the
others,
3 since
you are
demanding
proof that
Christ is
speaking
through
me. He is
not weak
in dealing
with you,
but is
powerful
among you.
4 For to
be sure,
he was
crucified
in
weakness,
yet he
lives by
God’s
power.
Likewise,
we are
weak in
him, yet
by God’s
power we
will live
with him
in our
dealing
with you.
5 Examine
yourselves
to see
whether
you are in
the faith;
test
yourselves.
Do you not
realize
that
Christ
Jesus is
in
you—unless,
of course,
you fail
the test?
6 And I
trust that
you will
discover
that we
have not
failed the
test.
7 Now we
pray to
God that
you will
not do
anything
wrong—not
so that
people
will see
that we
have stood
the test
but so
that you
will do
what is
right even
though we
may seem
to have
failed.
8 For we
cannot do
anything
against
the truth,
but only
for the
truth.
9 We are
glad
whenever
we are
weak but
you are
strong;
and our
prayer is
that you
may be
fully
restored.
10 This is
why I
write
these
things
when I am
absent,
that when
I come I
may not
have to be
harsh in
my use of
authority—the
authority
the Lord
gave me
for
building
you up,
not for
tearing
you down.
Final
Greetings
11 Finally,
brothers
and
sisters,
rejoice!
Strive for
full
restoration,
encourage
one
another,
be of one
mind, live
in peace.
And the
God of
love and
peace will
be with
you.
12 Greet
one
another
with a
holy kiss.
13 All
God’s
people
here send
their
greetings.
14 May the
grace of
the Lord
Jesus
Christ,
and the
love of
God, and
the
fellowship
of the
Holy
Spirit be
with you
all.
AMEN
|
|
|
|
Паул
шІошъхъуныгъэ
зиІэ
цІыфхэу
Коринф
дэсхэм
аужырэ
Іофхэу
агуригъэІуагъэхэр
1
Шъуадэжь
сыкъызэрэкІорэр
мыр
ящэнэрэу
мэхъу.
Ащыгъум
сыдрэ
Іофэу
шъуащыщэу
зыгорэ
зэрыжъугъэмысэрэр
анахь
макІэми
шыхьатитІум
е
шыхьатищым
къаІорэмкІэ
гъэшъыпкъагъэ
хъун фае.
2
ЯтІонэрэу
шъуадэжь
сызыщэІэм,
мыр
къышъуфэзгъэпытэгъагъ.
Джы
шъуадэжь
сыщымыІэу
джыри зэ
къышъуфэсэгъэпытэ:
ыпэкІэ
псэкІод
зышІагъэхэмрэ
адрэ
къэнэгъэ
цІыф
пстэумрэ
сыкъызыкІокІэ
сашъхьасыщтэп,
З сыда
пІомэ,
къасІохэрэр
къэсэзгъаІорэр
зэрэ
Христосыр
къэзгъэшъыпкъэжьынэу
шъуфай.
Христос
шъуалъэныкъокІэ
кIочIаджэп,
илъэкIышхо
шъудэжь
къыщегъэлъагъо.
4 ЛъэкІ
имыІэу
къащым
тыраІулІагъэ
пэтми,
Тхьэм
илъэкІыкІэ
джыри
псэу. Ащ
фэдэу
Христос
тыгухэм
арылъэу
тэри лъэкІ
тимыІэми,
Тхьэм
илъэкІыкІэ
тэри
Христос
тигъусэу
тыпсэущт,
тышъуфэлэжьэным
пае.
5
ШъуишІошъхъуныгъэ
шъыпкъэмэ
зэжъугъэшІэным
пае
зыжъугъэунэфыжь.
Шъо
шъушъхьэкІэ
Исус
Христос
шъугухэм
зэрарылъыр
шъошІэба!
Армырмэ
шъузтетын
фаем
шъутемытэу
къычІэкІыщт.
6 Тэ
тызтетын
фаем
тызэрэтетыр
зэрэшъушІэщтым
сицыхьэ
телъ.
7
МыхъомышІагъэ
горэ
шъумышIэнэу
Тхьэм
телъэІу.
Аущтэу
тызфелъэІурэр
тызтетын
фаем
тытетэу
къычІэкІыныр
арэп, тэ
тызтетын
фаем
тытемытэу
цIыфхэм
къащэхъуми,
шъо
шІугъэр
жъугъэцэкІэныр
ары нахь.
8 Сыда
пІомэ,
шъыпкъэм
тыпэуцоу
зи тшІэн
тлъэкІыщтэп,
ау
шъыпкъэм
пае зыгорэ
тшІэн
тлъэкІыщт.
9 ЛъэкІ тэ
тимыІэми,
шъо лъэкІ
шъуиІэ
зыхъукІэ,
тэгушІо.
Зишъыпкъагъэ
щыкІагъэ
зи зимыІэ
цІыф
икъугъэхэу
шъуигъэхъунэу
Тхьэм
телъэІу.
10
Шъуадэжь
сыщымыІэу
мы Іофхэр
къызкIышъуфэстхырэр
шъуадэжь
сыкъызыкІокІэ,
Зиусхьаным
къыситыгъэ
тетыгъомкІэ
пхъашэу
сыкъыжъудэзекІон
фаеу
мыхъунэу
ары.
Шъузгъэунэхъунэу
арэп, гурэ
псэрэкІэ
нахь лъэкІ
шъозгъэгъотынэу
ары нахь,
Зиусхьаным
а тетыгъор
къызкIыситыгъэр.
Аужырэ
шІуфэс
гущыІэхэр
11
Аужыпкъэм,
сшыхэр,
шъотхъэжь,
зишъыпкъагъэ
щыкІагъэ
зи зимыІэ
цІыф
икъугъэхэу
шъухъуным
ыуж шъуит,
зысэжъугъэгъэгушху,
шъуигупшысакІэ
зы орэхъу,
гупсэф
шъуиІэу
шъопсэу.
ЕтІанэ
Тхьэу
шIулъэгъумрэ
гупсэфымрэ
зыдэжь
къикІырэр
шъуигъусэщт.
12
ГукъэбзагъэкІэ
ІаплІ
зэшъущэкІэу
шІуфэс
зэшъухыжь.
Тхьэм
ицІыф
лъэпІэ
пстэуми
шІуфэс
къышъуахыжьы.
13 Ти
Зиусхьан
Исус
Христос
ынэшІу
щыфэныгъэ,
Тхьэм
ишIулъэгъу,
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
шъо
пстэуми
шъуерэгъусэх.
Амин
...
|
|
|
|
Son
uyarılar ve
selamlar
1 Bu, yanınıza
üçüncü gelişim
olacak. Her
sav, iki ya da
üç tanığın
tanıklığıyla
doğrulanmalıdır.
2 Daha önce,
aranızda
ikinci kez
bulunduğumda,
geçmişte günah
işlemiş
olanlarla
onların
dışında
kalanların
hepsine
söylemiştim,
şimdi sizden
uzaktayken de
yineliyorum:
tekrar
yanınıza
gelirsem, hiç
kimseyi
esirgemeyeceğim!
3 Mesih'in
benim
aracılığımla
konuştuğuna
dair kanıt
istiyorsunuz.
Mesih size
karşı güçsüz
değildir;
O'nun gücü
sizde
etkindir.
4 Güçsüzlük
içinde çarmıha
gerildiği
halde, şimdi
Tanrı'nın
gücüyle
yaşıyor. Biz
de O'nda
güçsüz
olduğumuz
halde,
Tanrı'nın gücü
sayesinde
O'nunla
birlikte sizin
yararınıza
yaşayacağız.
5 İman yolunda
olup
olmadığınızı
anlamak için
kendi
kendinizi
sınayın,
kendinizi
yoklayın. İsa
Mesih'in
içinizde
olduğunu
bilmiyor
musunuz? Aksi
halde sınavdan
başarısız
çıkardınız.
6 Umarım bizim
başarısızlığa
uğramadığımızı
anlayacaksınız.
7 Kötü bir şey
yapmamanız
için Tanrı'ya
dua ediyoruz.
Dileğimiz,
bizim sınavı
geçmiş
görünmemiz
değil, biz
sınavda
başarısız
görünsek bile
sizin iyi
olanıyapmanızdır.
8 Çünkü
gerçeğe karşı
değil, ancak
gerçeğin
uğruna bir şey
yapabiliriz.
9 Ne zaman biz
güçsüz ve siz
güçlü
olursanız,
seviniyoruz.
Yetkin olmanız
için de dua
ediyoruz.
10 Rab'bin
yıkmak için
değil,
geliştirmek
için bana
verdiği
yetkiyi
yanınıza
geldiğim zaman
sert biçimde
kullanmak
zorunda
kalmayayım
diye, bunları
aranızda
değilken
yazıyorum.
11 Son olarak
hoşça kalın,
kardeşlerim.
Yetkin olun,
çağrıma kulak
verin,
düşüncelerinizde
birlik olun,
esenlik içinde
yaşayın. Sevgi
ve esenlik
kaynağı olan
Tanrı sizinle
birlikte
olacaktır.
12 Birbirinizi
kutsal öpüşle
selamlayın.
13 Bütün
kutsallar size
selam ederler.
14 Rab İsa
Mesih'in
lütfu,
Tanrı'nın
sevgisi ve
Kutsal Ruh'un
paydaşlığı
hepinizle
birlikte olsun.
AMİN
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|