|
|
 |
|
 |
|
2. CORINTHIANS |
|
2. КОРИНФ |
|
2. KORİNTLİLER |
|
|
 |
9 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1
There is
no need
for me to
write to
you about
this
service to
the Lord’s
people.
2 For I
know your
eagerness
to help,
and I have
been
boasting
about it
to the
Macedonians,
telling
them that
since last
year you
in Achaia
were ready
to give;
and your
enthusiasm
has
stirred
most of
them to
action.
3 But I am
sending
the
brothers
in order
that our
boasting
about you
in this
matter
should not
prove
hollow,
but that
you may be
ready, as
I said you
would be.
4 For if
any
Macedonians
come with
me and
find you
unprepared,
we—not to
say
anything
about
you—would
be ashamed
of having
been so
confident.
5 So I
thought it
necessary
to urge
the
brothers
to visit
you in
advance
and finish
the
arrangements
for the
generous
gift you
had
promised.
Then it
will be
ready as a
generous
gift, not
as one
grudgingly
given.
Generosity
Encouraged
6 Remember
this:
Whoever
sows
sparingly
will also
reap
sparingly,
and
whoever
sows
generously
will also
reap
generously.
7 Each of
you should
give what
you have
decided in
your heart
to give,
not
reluctantly
or under
compulsion,
for God
loves a
cheerful
giver.
8 And God
is able to
bless you
abundantly,
so that in
all things
at all
times,
having all
that you
need, you
will
abound in
every good
work.
9 As it is
written:
“They have
freely
scattered
their
gifts to
the poor;
their
righteousness
endures
forever.”
10 Now he
who
supplies
seed to
the sower
and bread
for food
will also
supply and
increase
your store
of seed
and will
enlarge
the
harvest of
your
righteousness.
11 You
will be
enriched
in every
way so
that you
can be
generous
on every
occasion,
and
through us
your
generosity
will
result in
thanksgiving
to God.
12 This
service
that you
perform is
not only
supplying
the needs
of the
Lord’s
people but
is also
overflowing
in many
expressions
of thanks
to God.
13 Because
of the
service by
which you
have
proved
yourselves,
others
will
praise God
for the
obedience
that
accompanies
your
confession
of the
gospel of
Christ,
and for
your
generosity
in sharing
with them
and with
everyone
else.
14 And in
their
prayers
for you
their
hearts
will go
out to
you,
because of
the
surpassing
grace God
has given
you.
15 Thanks
be to God
for his
indescribable
gift!
|
|
 |
Игуапэу
зытырэр
ары Тхьэм
шІу
ылъэгъурэр
1 Мы
ІэпыІэгъоу
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
афядгъэхьырэм
ехьылІагъэу
къышъуфэстхыныр
ищыкІагъэп,
2 сыда
пІомэ,
шъуигуетыныгъэшхо
сэшІэ.
Шъо, Ахаие
хэкум
исхэм,
блэкІыгъэ
илъэсым
щегъэжьагъэу
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
ІэпыІэгъу
шъуафэхъуным
шъуфэхьазыр
сIуи,
Македоние
хэкум
щыщхэм
апашъхьи
сыщышъущытхъугъ.
Шъуигуетыныгъэшхо
ахэмэ
анахьыбэри
ІэпыІэгъу
хъунхэу
ыгъэгушхуагъ.
3 Ау мы
ІофымкІэ
шъуищытхъоу
сшІыгъэр
пкІэ
имыІэу
къычІэмыкІыным,
зэрэсІуагъэм
фэдэу
шъухьазырыным
пае,
тшыхэр*
шъуадэжь
къэсэгъакІох.
4 Сыда
пІомэ,
Македоние
хэкум
щыщхэр
къызыздакІохэкІэ,
шъумыхьазырэу
къычІэкІымэ,
тыкъызэрэшъущыгугъыгъэм
пае
тыукІытэжьыщт
– шъо
шъузэрэукІытэжьыщтыр
къэсІонэу
ищыкІагъэп.
5 Арыти,
тшыхэр
шъуадэжь
сапэ итхэу
кІонхэшъ,
ыпэкIэ
тыкъызэрыжъугъэгугъэгъэ
тыным
игъэхьазырын
пылъынхэу
сялъэІун
фаеу
сэлъытэ.
Аущтэу
шъуимыгуапэ
хъурэ тын
мыхъоу,
шъуигуапэ
хъурэ
тынэу ар
хьазырыщт.
6 Сэ
зыфасІорэр
мары:
макІэ
зыпхъырэм
макІэ
ыхыжьыщт.
Бэ
зыпхъырэми
бэ
ыхыжьыщт.
7 Хэти
ыгукІэ
зэрэтыриубытагъэм
фэдэу
ерэт,
гухэкІ
хэмылъэу,
емыгъэзыгъэу
ерэт; сыда
пІомэ,
игуапэу
зытырэр
ары Тхьэм
шІу
ылъэгъурэр.
8 Тхьэм
гъунэ
имыІэу
ынэшІу
инэу
къышъущифэн
ылъэкІыщт.
Аущтэу
лъэныкъо
пстэумкІи
шъуищыкІагъэр
зэкІэ
шъуиІэ
зэпытыщт,
сыд щыщырэ
Іоф дэгъум
паий
къэшъутынэу
икъуным
нахьи
нахьыбэ
шъуиІэщт.
9 Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
зэрарытым
фэдэу*,
«Бэу
тхьамыкІэхэм
афигощыгъ.
Ишъыпкъагъэ
егъашІэми
щыІэщт».
10
Зыпхъырэм
чылапхъэ
езытырэ
Тхьэу,
хьалыгъуи
ышхынэу
езытырэм
чылапхъэ
къышъуитынышъ,
ыгъэбэгъощт.
Шъуишъыпкъагъэ
шІугъэу
къыхэкІырэри
ыгъэбэгъощт.
11
Сыдигъуи
тынкІэ
шъуимылъку
шъушъхьамысыжьынэу
сыдрэмкІи
Тхьэм бай
шъуишІыщт.
Аущтэу
тынкІэ
шъуимылъку
шъузэрэшъхьамысыжьырэм
пае, а
тыныр
тшыхэм
заІэкІэдгъахьэкІэ,
цІыфыбэмэ
Тхьэм
ищытхъушхо
яжъугъэІощт.
12
ІэпыІэгъу
шъузэрэхъурэмкІэ
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
ящыкІагъэмкІэ
ІэпыІэгъу
шъузэрафэхъурэм
имызакъоу,
цІыфыбэми
Тхьэм
ищытхъушхо
инэу
яшъогъаІо.
13 Аущтэу
тшыхэм
ІэпыІэгъу
шъузэрафэхъурэмкІэ
шъуишъыпкъагъэ
къызыжъугъэшъыпкъэжькІэ,
Христос
ехьылІэгъэ
къэбарышІум
шыхьат
шъузэрэфэхъурэм
ыкIи
шъузэредэІурэм
пае,
тшыхэм
Тхьэм
щытхъу
фаІощт. Ащ
нэмыкІэуи
шъушъхьамысыжьэу
шъуимылъку
щыщ ахэми
нэмыкІ
цІыфхэми
зэряшъутырэм
пае,
тшыхэм
Тхьэм
щытхъу
фаІощт.
14 Аущтэу
Тхьэм
ынэшІу
инэу
къызэрэшъущифагъэм
пае,
гуфэбэныгъэ
къышъуфыряІэу
Тхьэм
къышъуфелъэІущтых.
15 Тхьэм
итынышхоу
къэмыІошъущт
иным* пае,
Тхьэм
щытхъу
фэтэжъугъаІу.
...
|
|
 |
Yoksul
imanlılara
yardım
1 Kutsallara
yapılacak bu
yardımla
ilgili olarak
size yazmama
gerek yoktur.
2 Çünkü
yardıma hazır
olduğunuzu
biliyorum. Siz
Ahaya'dakilerin
geçen yıldan
beri
hazırlıklı
bulunduğunuzu
söyleyerek
Makedonyalılar
karşısında
sizinle
övünüyorum.
Gayretiniz
onların çoğunu
harekete
geçirdi.
3 Bu konuda
sizinle ilgili
övünmemiz boşa
çıkmasın, ama
dediğim gibi
hazırlıklı
olasınız diye
kardeşleri
yanınıza
gönderiyorum.
4 Öyle ki,
bazı
Makedonyalılar
benimlebirlikte
gelir ve sizi
hazırlıksız
bulurlarsa,
sizler bir
yana, bizler
duyduğumuz
güvenden ötürü
utanmayalım.
5 Bu nedenle
yanınıza
önceden
gelmeleri ve
cömertçe
vermeyi vaat
ettiğiniz
armağanları
hazırlamaları
için
kardeşlere
rica etmeyi
gerekli
gördüm. Öyle
ki
armağanınız,
bir cimrilik
değil, bir
cömertlik
örneği olarak
hazır olsun.
6 Şunu
unutmayın: az
eken az biçer,
çok eken çok
biçer.
7 İsteksizce
ya da
zorlaymış gibi
değil, herkes
yüreğinde
niyet ettiği
gibi versin.
Çünkü Tanrı
sevinçle
vereni sever.
8 Her zaman,
her yönden,
her şeye
yeterli ölçüde
sahip olarak
her iyi işe
cömertçe
katkıda
bulunabilmeniz
için, Tanrı
size her
nimeti
artıracak
güçtedir.
9 Nitekim
şöyle
yazılmıştır:
«Armağanlar
dağıttı,
yoksullara
verdi;
doğruluğu
sonsuza dek
kalıcıdır.»
10 Ekinciye
tohum ve
yiyecek ekmek
sağlayan,
sizin de
ekeceğinizi
sağlayıp
çoğaltacak ve
doğruluğunuzun
ürünlerini
artıracaktır.
11 Her durumda
cömert
olasınız diye
her yönden
zenginleştiriliyorsunuz.
Cömertliğiniz
bizim
aracılığımızla
Tanrı'ya
şükran nedeni
oluyor.
12 Yaptığınız
bu hizmet
yalnız
kutsalların
eksiklerini
gidermekle
kalmıyor, aynı
zamanda
birçoklarının
Tanrı'ya
şükretmesiyle
zenginleşiyor.
13 Bunlar,
içtenliğinizi
kanıtlayan bu
hizmetten
ötürü, açıkça
benimsediğiniz
Mesih
müjdesine
uyarak
kendileriyle
ve herkesle
malınızı
cömertçe
paylaştığınız
için Tanrı'yı
yüceltiyorlar.
14 Tanrı'nın
size
bağışladığı
olağanüstü
lütuftan
dolayı sizler
için dua
ediyor, sizi
özlüyorlar.
15 Sözle
anlatılamayan
armağanı için
Tanrı'ya
şükürler
olsun!
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|