|
|
 |
|
 |
|
1. CORINTHIANS |
|
1. КОРИНФ |
|
1.KORİNTLİLER |
|
|
 |
13 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1
If I speak
in the
tongues of
men or of
angels,
but do not
have love,
I am only
a
resounding
gong or a
clanging
cymbal.
2 If I
have the
gift of
prophecy
and can
fathom all
mysteries
and all
knowledge,
and if I
have a
faith that
can move
mountains,
but do not
have love,
I am
nothing.
3 If I
give all I
possess to
the poor
and give
over my
body to
hardship
that I may
boast, but
do not
have love,
I gain
nothing.
4 Love is
patient,
love is
kind. It
does not
envy, it
does not
boast, it
is not
proud.
5 It does
not
dishonor
others, it
is not
self-seeking,
it is not
easily
angered,
it keeps
no record
of wrongs.
6 Love
does not
delight in
evil but
rejoices
with the
truth.
7 It
always
protects,
always
trusts,
always
hopes,
always
perseveres.
8 Love
never
fails. But
where
there are
prophecies,
they will
cease;
where
there are
tongues,
they will
be
stilled;
where
there is
knowledge,
it will
pass away.
9 For we
know in
part and
we
prophesy
in part,
10 but
when
completeness
comes,
what is in
part
disappears.
11 When I
was a
child, I
talked
like a
child, I
thought
like a
child, I
reasoned
like a
child.
When I
became a
man, I put
the ways
of
childhood
behind me.
12 For now
we see
only a
reflection
as in a
mirror;
then we
shall see
face to
face. Now
I know in
part; then
I shall
know
fully,
even as I
am fully
known.
13 And now
these
three
remain:
faith,
hope and
love. But
the
greatest
of these
is love.
|
|
|
|
1
ЦІыфхэмрэ
мэлэІичхэмрэ
абзэхэмкІэ
сыгущыІэу,
ау
шІулъэгъу
сыгу
имылъмэ,
жъгъыу
макъэ
зыпыІукІырэ
гъуаплъэмрэ
мэкъае
зыпыІукІырэ
одыджынымрэ
сафэд.
2 Тхьэм
ежь
игущыІэхэр
сыгу
къырилъхьэхэу,
ахэр
къэсІонхэу
лъэкІ
къыситыгъэу
сиІэми,
шъэф
пстэури
сэшІэми,
шІэныгъэ
пстэури
сиІэми,
къушъхьэхэр
нэмыкІ
чІыпІэм
згъэкощынхэу
шІошъхъуныгъэ
сиІэми, ау
шІулъэгъу
сыгу
имылъмэ,
зэуи
сыщытэп.
3 СиІэр
зэкІэ
щыкІагъэ
зиІэхэм
ястыми,
цІыфхэм
спкъы
машІокІэ
агъэстынэу
ястыми,
шІулъэгъу
сыгу
имылъмэ,
ишІуагъэ
къысэкІыщтэп.
4
ШІулъэгъум
щэІагъэ
иІ,
гукІэгъуи
иІ.
ШІулъэгъур
шъугъорэп,
зыщытхъужьрэп,
зышІошІыжьрэп.
5
ШІулъэгъур
емыкІоу
зекІорэп,
ежь ышъхьэ
ишІуагъэ
ыуж итэп,
зигъэгусэрэп,
бзэджагъэм
егупшысэрэп.
6
ШІулъэгъур
бзэджагъэм
ыгъэгушIорэп,
шъыпкъагъэм
егъэгушIо
нахь.
7
ШІулъэгъум
мыхъун
пстэури
егъэгъу,
ТхьэмкІэ
шІошъхъуныгъэ
иІэ зэпыт,
Тхьэм
щэгугъ
зэпыт,
теубытагъэ
иІэ зэпыт.
8
ШІулъэгъур
ныбжьи
кІодыжьыщтэп.
Тхьэм ежь
игущыІэхэр
цІыфхэм
агухэм
къарилъхьэхэу,
цІыфхэм
къызэраІохэрэм
илъэкІ
уцужьыщт.
ЦІыфхэм
амышІэрэ
бзэхэмкІи
къызэрэгущыІэхэрэм
илъэкІи
зэпыужьыщт.
ШІэныгъэри
кІодыжьыщт.
9 Аущтэу
зыкІэхъущтыр
тишІэныгъэ
щыкІэгъэнчъэу
зэрэщымытыр,
зэримыкъугъэр
ары, Тхьэм
ежь
игущыІэхэр
цІыфхэм
агухэм
къарилъхьэхэу,
цІыфхэм
ахэр
къызэраІохэрэм
илъэкІи
щыкІагъэ
зэриIэр,
зэримыкъугъэр
ары,
10 Ау
щыкІагъэ
зимыІэу,
икъугъэ
Іофыр
къызыкІокІэ,
щыкІагъэ
зиІэу,
имыкъугъэ
Іофыр
кІодыжьыщт.
11
Сызэсабыим,
сабыим
фэдэу
сыгущыІэщтыгъ,
сабыим
фэдэу
сыгупшысэщтыгъ,
сабыим
фэдэуи
къызгурыІощтыгъ.
Ау лІы
сызэхъум,
сисабыигъэ
хэсынэжьыгъ.
12 Джы Іоф
пстэури
шIункIышъо
гъунджэм*
типлъэрэм
фэдэу
тэлъэгъу,
ау а мафэм
зэкІэ
нафэу
тлъэгъущт,
цІыф горэм
тыпэІутым
фэдэу. Джы
сишІэныгъэ
щыкІагъэ
иІ,
икъугъэп,
ау а мафэм
зэкІэ
сшІэщт,
Тхьэм
сызэришІэрэ
шъыпкъэм
фэдэу.
13 Аущтэу джы мы Іофищыр
мыкІодыжьынхэу
щыIэх:
шІошъхъуныгъэр,
Тхьэм
ІахьышІур
къызэрэтитыщтым
тыщыгугъыныр,
шІулъэгъуныгъэр.
Ау ахэмэ
ащыщэу
анахь иныр
шІулъэгъуныгъэр
ары.
... |
|
|
|
Sevginin
üstünlüğü
1 Eğer
insanların ve
meleklerin
dilleriyle
konuşsam, ama
sevgim olmasa,
ses çıkaran
bir bakır ya
da çınlayan
bir zilden
farkım olmaz.
2 Eğer
peygamberlikte
bulunabilsem,
bütün sırları
bilsem ve her
türlü bilgiye
sahip olsam,
eğer dağları
yerinden
oynatacak
kadar büyük
bir imanım
olsa, ama
sevgim olmasa,
bir hiçim.
3 Eğer bütün
malımı sadaka
olarak
dağıtsam ve
bedenimi
yakılmak üzere
teslim etsem,
ama sevgim
olmasa, bunun
bana hiçbir
yararı yoktur.
4 Sevgi
sabırlıdır,
sevgi
şefkatlidir.
Sevgi
kıskanmaz,
övünmez,
böbürlenmez.
5 Sevgi kaba
davranmaz,
kendi çıkarını
aramaz,
kolayca
öfkelenmez,
kötülüğün
hesabını
tutmaz.
6 Sevgi
haksızlığa
sevinmez, ama
gerçek olanla
sevinir.
7 Sevgi her
şeye katlanır,
her şeye
inanır, her
şeyi ümit
eder, her şeye
dayanır.
8 Sevgi asla
son bulmaz.
Ama
peygamberlikler
ortadan
kalkacak,
diller sona
erecek, bilgi
ortadan
kalkacaktır.
9 Çünkü
bilgimiz
sınırlıdır,
peygamberliğimiz
de sınırlıdır.
10 Ama
mükemmel olan
gelince,
sınırlı olan
ortadan
kalkacaktır.
11 Çocukken,
çocuk gibi
konuşur, çocuk
gibi anlar,
çocuk gibi
düşünürdüm.
Yetişkin bir
adam olunca
çocukça
davranışları
bıraktım.
12 Şimdi her
şeyi aynada
silik bir
görüntü gibi
görüyoruz, ama
o zaman yüz
yüze
görüşeceğiz.
Şimdi bilgim
sınırlıdır,
ama o zaman,
bilindiğim
gibi tam
bileceğim.
13 İşte
böylece,
kalıcı olan üç
şey vardır:
iman, ümit ve
sevgi.
Bunlardan en
üstün olanı da
sevgidir.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|