|
|
 |
|
 |
|
1. JOHN |
|
1. ИУАН |
|
1.YUHANNA |
|
|
 |
5 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
Faith in
the
Incarnate
Son of God
1
Everyone
who
believes
that Jesus
is the
Christ is
born of
God, and
everyone
who loves
the father
loves his
child as
well.
2 This is
how we
know that
we love
the
children
of God: by
loving God
and
carrying
out his
commands.
3 In fact,
this is
love for
God: to
keep his
commands.
And his
commands
are not
burdensome,
4 for
everyone
born of
God
overcomes
the world.
This is
the
victory
that has
overcome
the world,
even our
faith.
5 Who is
it that
overcomes
the world?
Only the
one who
believes
that Jesus
is the Son
of God.
6 This is
the one
who came
by water
and
blood—Jesus
Christ. He
did not
come by
water
only, but
by water
and blood.
And it is
the Spirit
who
testifies,
because
the Spirit
is the
truth.
7 For
there are
three that
testify:
8 the
Spirit,
the water
and the
blood; and
the three
are in
agreement.
9 We
accept
human
testimony,
but God’s
testimony
is greater
because it
is the
testimony
of God,
which he
has given
about his
Son.
10 Whoever
believes
in the Son
of God
accepts
this
testimony.
Whoever
does not
believe
God has
made him
out to be
a liar,
because
they have
not
believed
the
testimony
God has
given
about his
Son.
11 And
this is
the
testimony:
God has
given us
eternal
life, and
this life
is in his
Son.
12 Whoever
has the
Son has
life;
whoever
does not
have the
Son of God
does not
have life.
Concluding
Affirmations
13 I write
these
things to
you who
believe in
the name
of the Son
of God so
that you
may know
that you
have
eternal
life.
14 This is
the
confidence
we have in
approaching
God: that
if we ask
anything
according
to his
will, he
hears us.
15 And if
we know
that he
hears
us—whatever
we ask—we
know that
we have
what we
asked of
him.
16 If you
see any
brother or
sister
commit a
sin that
does not
lead to
death, you
should
pray and
God will
give them
life. I
refer to
those
whose sin
does not
lead to
death.
There is a
sin that
leads to
death. I
am not
saying
that you
should
pray about
that.
17 All
wrongdoing
is sin,
and there
is sin
that does
not lead
to death.
18 We know
that
anyone
born of
God does
not
continue
to sin;
the One
who was
born of
God keeps
them safe,
and the
evil one
cannot
harm them.
19 We know
that we
are
children
of God,
and that
the whole
world is
under the
control of
the evil
one.
20 We know
also that
the Son of
God has
come and
has given
us
understanding,
so that we
may know
him who is
true. And
we are in
him who is
true by
being in
his Son
Jesus
Christ. He
is the
true God
and
eternal
life.
21 Dear
children,
keep
yourselves
from
idols.
AMEN
|
|
 |
Дунаим
текІорэр
шІошъхъуныгъэр
ары
1 Хэтми
Исус зэрэ
ХристосымкІэ
шІошъхъуныгъэ
зиІэр
Тхьэм
ибын.
Хэтми тыр
шІу
зылъэгъурэм,
ыкъуи шІу
елъэгъу.
2 Тхьэм
ибынхэр
шІу
зэрэтлъэгъухэрэр
тэзгъашІэрэр
Тхьэр шІу
зэрэтлъэгъурэмрэ
иунашъохэр
зэрэдгъэцакІэхэрэмрэ
ары.
3 Тхьэр
шІу
тэлъэгъумэ,
иунашъохэр
дгъэцэкІэщтых.
Иунашъохэри
къинхэп.
4 Сыда
пІомэ,
хэтми
Тхьэм
ибынхэм
ащыщыр
дунаим
ипсэкІодшІэн
Іофхэм
атекІо.
Дунаим
ипсэкІодшІэн
Іофхэм
тызэратекІуагъэр
тишІошъхъуныгъ
ары.
5 Хэта
дунаим
текІорэр?
Исус Тхьэм
зэры Къор
зышІошъ
хъурэр ары
ныІэп.
Къо
лъапІэм
ехьылІэгъэ
шыхьатныгъэр
6 Исус
Христос
ары псырэ
лъырэкІэ
къэкІуагъэр.
Псым*
изакъокІэ
къэкІуагъэп,
псырэ
лъырэкІэ*
нахь.
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІ
ары ар
къэзыушыхьатырэр,
сыда
пІомэ,
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІ
ары
шъыпкъэр.
7 Шыхьатэу
хъухэрэр
щы мэхъух,
8 Тхьэм ы
Псэ ЛъапІ,
псыр,
лъыр, а
щыми
къаІорэр
зэтефэ.
9 ЦІыфхэм
яшыхьатныгъэ
тэдэ, ау
Тхьэм
ишыхьатныгъэ
нахь ин,
сыда
пІомэ, ар
Тхьэм
шыхьатныгъэу
ежь ы Къо
фишІыгъэр
ары.
10 Тхьэм ы
КъокІэ
шІошъхъуныгъэ
зиІэ
цІыфым ыгу
шыхьатныгъэр
илъ.
ТхьэмкІэ
шІошъхъуныгъэ
зимыІэ
цІыфым
Тхьэр
пцІыусэу
ыІуагъэу
мэхъу,
сыда
пІомэ,
Тхьэм ежь
ы Къо
фишIыгъэ
шыхьатыр
ышІошъ
хъугъэпышъ
ары.
11
Шыхьатныгъэр
мары:
Тхьэм
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
къытитыгъ,
а
мыкІодыжьын
щыІэныгъэри
Тхьэм ежь
ы Къо
къытитынэу
ышIыгъ.
12 Къо
лъапІэр
зыгу илъ
цІыфым а
щыІэныгъэр
иІ. Къо
лъапІэр
зыгу
имылъым а
щыІэныгъэр
иІэп.
МыкІодыжьын
щыІэныгъэр
13 Шъо,
Тхьэм ы
Къо
ыцІэкІэ
шІошъхъуныгъэ
зиІэхэм,
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
шъуиІэ
зэрэхъугъэр
шъушІэным
пае, мы
Іофхэр
къышъуфэсэтхых.
14 Тхьэр
зэрэфаем
тетэу
зыгорэкІэ
телъэІумэ,
къызэрэтэдэІущтыр
тэшІэшъ,
гушхо
тиIэу ащ
ыпашъхьэ
теуцо.
15 Сыд
щыщкІи
телъэІумэ,
къызэрэтэдэІущтыр
тэшІэшъ,
тызэрелъэІугъэр
тиІэ
зэрэхъугъэр
тэшІэ.
16 Ыш
лІэныгъэ
къызхэмыкІырэ
псэкІод
ышІэу
зылъэгъурэр
Тхьэм
ерэлъэІу,
Тхьэми а
тшы
щыІэныгъэ
къыритыщт
– лІэныгъэ
къызхэмыкІырэ
псэкІод
зышІагъэр
ары
зыфасІорэр.
ЛІэныгъэ
къызхэкІырэ
псэкІодри
щыІ. Ащ
фэдэ
псэкІодым
пае Тхьэм
ерэлъэІу
сІорэп.
17
Къончагъэ
пстэури
псэкІод
мэхъу, ау
лІэныгъэ
къызхэмыкІырэ
псэкІоди
щыІ.
18 Хэтми
Тхьэм
ибыным
псэкІодшIэным
ыкIыб
зэрэфигъэзагъэр
тэшІэ; ау
Тхьэм ибын
зыфэсакъыжьы*,
шэйтанри
ащ
къынэсыщтэп.
19 Тэ
Тхьэм
тызэрибыныр
тэшІэ,
дунаир
зэкІэ
шэйтаным
ыІэ
зэрилъыри
тэшІэ.
20 Тхьэм ы
Къо
къакІуи,
Тхьэ
шъыпкъэр
тшІэнэу
зэхэшІыкІ
къызэрэтитыгъэр
тэшІэ.
Шъыпкъагъэ
ЗиІэр
тыгухэм
арылъ –
Тхьэм ы
Къоу Исус
Христос
ары. Ар
Тхьэ
шъыпкъ,
цІыфхэм
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
язытырэр
ежьыр ары.
21 Шъо,
сибынхэр,
тхьэ
нэпцІхэм
защышъуухъум.
Амин
...
|
|
 |
Tanrı'nın
Oğluna iman
1 İsa'nın
Mesih olduğuna
inanan herkes
Tanrı'dan
doğmuştur.
Baba'yı seven,
O'ndan doğmuş
olanı da
sever.
2 Tanrı'yı
sevip
buyruklarını
yerine
getirmekle,
Tanrı'nın
çocuklarını
sevdiğimizi
anlarız.
3 Tanrı'yı
sevmek, O'nun
buyruklarını
yerine
getirmek
demektir.
O'nun
buyrukları da
ağır değildir.
4 Çünkü
Tanrı'dan
doğmuş olan
herkes dünyayı
yener. Bize
dünyaya karşı
zafer
kazandıran,
imanımızdır.
5 İsa'nın
Tanrı Oğlu
olduğuna iman
edenden başka
dünyayı yenen
kim vardır?
6 Su ve kanla
gelen, İsa
Mesih'tir. O
yalnız suyla
değil, su ve
kanla
gelmiştir.
Kendisine
tanıklık eden
Ruh'tur. Çünkü
Ruh gerçektir.
7>8 Şöyle ki,
tanıklık
edenler üçtür:
Ruh, su ve
kan. Bunların
üçü de uyum
içindedir.
9 İnsanların
tanıklığını
kabul
ediyoruz; oysa
Tanrı'nın
tanıklığı daha
üstündür.
Çünkü bu,
Tanrı'nın
tanıklığıdır,
kendi Oğluyla
ilgili olarak
yaptığı
tanıklıktır.
10 Tanrı'nın
Oğluna inanan,
yüreğinde
Tanrı'nın
tanıklığına
sahiptir.
Tanrı'ya
inanmayan ise
O'nu yalancı
durumuna
düşürmüş olur.
Çünkü
Tanrı'nın
kendi Oğluyla
ilgili
tanıklığına
inanmamıştır.
11 Tanrı'nın
tanıklığı da
bize sonsuz
yaşam
vermesidir. Bu
yaşam O'nun
Oğlundadır.
12 Kendisinde
Tanrı'nın Oğlu
bulunanda
yaşam vardır.
Kendisinde
Tanrı'nın Oğlu
bulunmayanda
yaşam yoktur.
Sonsuz
yaşam
13 Ben bunları
Tanrı Oğlunun
adına iman
eden sizlere,
sonsuz yaşama
sahip
olduğunuzu
bilesiniz diye
yazdım.
14 Tanrı'nın
önünde
güvenimiz şu
ki, O'nun
isteğine uygun
ne dilersek
bizi işitir.
15 Her ne
dilersek bizi
işittiğini
bildiğimize
göre, O'ndan
dilemiş
olduklarımızı
aldığımızı da
biliriz.
16 Bir kimse
kardeşinin
ölümcül
olmayan bir
günah
işlediğini
görürse, onun
için dua
etsin.
Duasıyla
kardeşine
yaşam
verecektir.
Bu, ölümcül
olmayan günah
işleyenler
için
geçerlidir.
Ölümcül günah
vardır, bunun
için dua etsin
demiyorum.
17 Her kötülük
günahtır, ama
ölümcül
olmayan günah
da vardır.
18 Tanrı'dan
doğmuş olanın
günah
işlemediğini
biliriz.
Tanrı'dan
doğmuş olan
İsa Mesih
böylesini
korur ve kötü
olan ona
dokunamaz.
19 Biliyoruz
ki, biz
Tanrı'danız,
bütün dünya
ise kötü
olanın
denetimindedir.
20 Yine
biliyoruz ki,
Tanrı'nın Oğlu
gelmiş ve
gerçek Olan'ı
tanımamız için
bize anlama
gücü
vermiştir. Biz
gerçek
Olan'dayız,
O'nun Oğlu İsa
Mesih'teyiz.
Kendisi gerçek
Tanrı ve
sonsuz
yaşamdır.
21 Yavrularım,
kendinizi
putlardan
koruyun.
AMİN
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|