|
|
 |
|
 |
|
1. CORINTHIANS |
|
1. КОРИНФ |
|
1.KORİNTLİLER |
|
|
 |
15 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1
Now,
brothers
and
sisters, I
want to
remind you
of the
gospel I
preached
to you,
which you
received
and on
which you
have taken
your
stand.
2 By this
gospel you
are saved,
if you
hold
firmly to
the word I
preached
to you.
Otherwise,
you have
believed
in vain.
3 For what
I received
I passed
on to you
as of
first
importance:
that
Christ
died for
our sins
according
to the
Scriptures,
4 that he
was
buried,
that he
was raised
on the
third day
according
to the
Scriptures,
5 and that
he
appeared
to Cephas,
and then
to the
Twelve.
6 After
that, he
appeared
to more
than five
hundred of
the
brothers
and
sisters at
the same
time, most
of whom
are still
living,
though
some have
fallen
asleep.
7 Then he
appeared
to James,
then to
all the
apostles,
8 and last
of all he
appeared
to me
also, as
to one
abnormally
born.
9 For I am
the least
of the
apostles
and do not
even
deserve to
be called
an
apostle,
because I
persecuted
the church
of God.
10 But by
the grace
of God I
am what I
am, and
his grace
to me was
not
without
effect.
No, I
worked
harder
than all
of
them—yet
not I, but
the grace
of God
that was
with me.
11 Whether,
then, it
is I or
they, this
is what we
preach,
and this
is what
you
believed.
The
Resurrection
of the
Dead
12 But if
it is
preached
that
Christ has
been
raised
from the
dead, how
can some
of you say
that there
is no
resurrection
of the
dead?
13 If
there is
no
resurrection
of the
dead, then
not even
Christ has
been
raised.
14 And if
Christ has
not been
raised,
our
preaching
is useless
and so is
your
faith.
15 More
than that,
we are
then found
to be
false
witnesses
about God,
for we
have
testified
about God
that he
raised
Christ
from the
dead. But
he did not
raise him
if in fact
the dead
are not
raised.
16 For if
the dead
are not
raised,
then
Christ has
not been
raised
either.
17 And if
Christ has
not been
raised,
your faith
is futile;
you are
still in
your sins.
18 Then
those also
who have
fallen
asleep in
Christ are
lost.
19 If only
for this
life we
have hope
in Christ,
we are of
all people
most to be
pitied.
20 But
Christ has
indeed
been
raised
from the
dead, the
firstfruits
of those
who have
fallen
asleep.
21 For
since
death came
through a
man, the
resurrection
of the
dead comes
also
through a
man.
22 For as
in Adam
all die,
so in
Christ all
will be
made
alive.
23 But
each in
turn:
Christ,
the
firstfruits;
then, when
he comes,
those who
belong to
him.
24 Then
the end
will come,
when he
hands over
the
kingdom to
God the
Father
after he
has
destroyed
all
dominion,
authority
and power.
25 For he
must reign
until he
has put
all his
enemies
under his
feet.
26 The
last enemy
to be
destroyed
is death.
27 For he
“has put
everything
under his
feet.” Now
when it
says that
“everything”
has been
put under
him, it is
clear that
this does
not
include
God
himself,
who put
everything
under
Christ.
28 When he
has done
this, then
the Son
himself
will be
made
subject to
him who
put
everything
under him,
so that
God may be
all in
all.
29 Now if
there is
no
resurrection,
what will
those do
who are
baptized
for the
dead? If
the dead
are not
raised at
all, why
are people
baptized
for them?
30 And as
for us,
why do we
endanger
ourselves
every
hour?
31 I face
death
every
day—yes,
just as
surely as
I boast
about you
in Christ
Jesus our
Lord.
32 If I
fought
wild
beasts in
Ephesus
with no
more than
human
hopes,
what have
I gained?
If the
dead are
not
raised,
“Let us
eat and
drink,
for
tomorrow
we die.”
33 Do not
be misled:
“Bad
company
corrupts
good
character.”
34 Come
back to
your
senses as
you ought,
and stop
sinning;
for there
are some
who are
ignorant
of God—I
say this
to your
shame.
The
Resurrection
Body
35 But
someone
will ask,
“How are
the dead
raised?
With what
kind of
body will
they
come?”
36 How
foolish!
What you
sow does
not come
to life
unless it
dies.
37 When
you sow,
you do not
plant the
body that
will be,
but just a
seed,
perhaps of
wheat or
of
something
else.
38 But God
gives it a
body as he
has
determined,
and to
each kind
of seed he
gives its
own body.
39 Not all
flesh is
the same:
People
have one
kind of
flesh,
animals
have
another,
birds
another
and fish
another.
40 There
are also
heavenly
bodies and
there are
earthly
bodies;
but the
splendor
of the
heavenly
bodies is
one kind,
and the
splendor
of the
earthly
bodies is
another.
41 The sun
has one
kind of
splendor,
the moon
another
and the
stars
another;
and star
differs
from star
in
splendor.
42 So will
it be with
the
resurrection
of the
dead. The
body that
is sown is
perishable,
it is
raised
imperishable;
43 it is
sown in
dishonor,
it is
raised in
glory; it
is sown in
weakness,
it is
raised in
power;
44 it is
sown a
natural
body, it
is raised
a
spiritual
body.
If there
is a
natural
body,
there is
also a
spiritual
body.
45 So it
is
written:
“The first
man Adam
became a
living
being”;
the last
Adam, a
life-giving
spirit.
46 The
spiritual
did not
come
first, but
the
natural,
and after
that the
spiritual.
47 The
first man
was of the
dust of
the earth;
the second
man is of
heaven.
48 As was
the
earthly
man, so
are those
who are of
the earth;
and as is
the
heavenly
man, so
also are
those who
are of
heaven.
49 And
just as we
have borne
the image
of the
earthly
man, so
shall we
bear the
image of
the
heavenly
man.
50 I
declare to
you,
brothers
and
sisters,
that flesh
and blood
cannot
inherit
the
kingdom of
God, nor
does the
perishable
inherit
the
imperishable.
51 Listen,
I tell you
a mystery:
We will
not all
sleep, but
we will
all be
changed—
52 in a
flash, in
the
twinkling
of an eye,
at the
last
trumpet.
For the
trumpet
will
sound, the
dead will
be raised
imperishable,
and we
will be
changed.
53 For the
perishable
must
clothe
itself
with the
imperishable,
and the
mortal
with
immortality.
54 When
the
perishable
has been
clothed
with the
imperishable,
and the
mortal
with
immortality,
then the
saying
that is
written
will come
true:
“Death has
been
swallowed
up in
victory.”
55 “Where,
O death,
is your
victory?
Where,
O death,
is your
sting?”
56 The
sting of
death is
sin, and
the power
of sin is
the law.
57 But
thanks be
to God! He
gives us
the
victory
through
our Lord
Jesus
Christ.
58 Therefore,
my dear
brothers
and
sisters,
stand
firm. Let
nothing
move you.
Always
give
yourselves
fully to
the work
of the
Lord,
because
you know
that your
labor in
the Lord
is not in
vain.
|
|
 |
Христос
лІагъэхэм
къызэрахэтэджыкІыжьыгъэм
ехьылІагъ
1
КъэбарышІоу
къышъозгъэІугъэр
шъугу
къэзгъэкІыжьынэу
сыфай. А
къэбарышІур
шъуштагъэу,
ащ игъогу
шъуишъыпкъэу
шъутет.
2 А
къэбарышІумкІи
шъумыкІодэу
Тхьэм
шъукъегъэнэжьы,
шъозгъэшІэгъэ
Іофхэм
пытэу
шъуатетмэ.
Армырмэ,
хьаулыеу
шІошъхъуныгъэ
шъуиІэ
хъугъэ.
3 Сыда
пІомэ, Іоф
пстэуми
анахьэу
къэбарышІоу
Христос
къысІэкІилъхьагъэр
къышъуфэзгъэнагъ:
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
атетэу,
Христос
типсэкІодхэр
ыпщыныжьынхэм
пае,
лІагъэ.
4 Къэунэм
чІалъхьажьыгъ,
ау ящэнэрэ
мафэм
Тхьэм
лІагъэхэм
ар
къахигъэтэджыкІыжьыгъ,
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
атетэу.
5 ЕтІанэ
Христос
Кифэ*
зыкъыригъэлъэгъугъ.
Ащ ыуж
игъогу
рыкІорэ
нэбгырэ
пшІыкІутІумэ
зыкъаригъэлъэгъугъ.
6 ЕтІанэ
шIошъхъуныгъэ
зиIэ зэш
шъитфым
къехъумэ
зыкъаригъэлъэгъугъ.
Ахэмэ
ащыщэу
анахьыбэр
джыри
псэу,
заули
дунаим
ехыжьыгъ.
7 Ащ ыуж
Якъуби*
зыкъыригъэлъэгъугъ,
етІани
апостол
пстэуми
зыкъаригъэлъэгъугъ.
8 ЗэкІэми
ауж сэ
сабыйхэр
къызэралъфырэ
хабзэм
фэмыдэу
къалъфыгъэ
сабыим
фэдэм*
зыкъысигъэлъэгъугъ.
9 Сыда
пІомэ,
апостолхэм
ащыщэу
анахь
цІыкІур
сэры,
апостол
къысаІонэуи
сифэшъуашэп,
сыда
пІомэ,
Тхьэм
ичылыс
зэІукІэ
щыщхэм
къин
язгъэщэчыщтыгъэшъ
ары.
10 Ау
Тхьэм
ынэшІу
къызэрэсщифагъэм
пае, джы
сызытетым
фэдэ
сыхъугъ.
ЫнэшІу
къызэрэсщифагъэр
хьаулые
хъугъэп.
Адрэхэм
зэкІэми
анахьи
нахьыбэу
сылэжьагъ,
ау
сэр-сэрэу
сылэжьагъэп,
Тхьэм
ынэшІу
къысщифи,
сигъэлэжьагъ
нахь.
11
КъэбарышІур
цІыфхэм
языгъэІурэр
сэрми,
адрэ
апостолхэр
арми, а зы
къэбарышІур
ары
дгъэІурэр.
А
къэбарышІумкІэ
шъори
шІошъхъуныгъэ
шъуиІэ
хъугъэ.
ЛІагъэхэм
якъэтэджыжьын
12 Тхьэм
Христос
лІагъэхэм
къызэрахигъэтэджыкІыжьыгъэм
икъэбар
тэгъэІуми,
шъуащыщэу
заулэм,
«лІагъэхэр
къэтэджыжьыщтхэп»
сыдэущтэу
аІон
алъэкІыра?
13
ЛІагъэхэр
къэмытэджыжьыщтхэмэ,
ащыгъум
Тхьэм
Христоси
лІагъэхэм
къахимыгъэтэджыкІыжьыгъэу
хъущтыгъэ.
14 Ау
Тхьэм
Христос
лІагъэхэм
къахимыгъэтэджыкІыжьыгъэмэ,
къэбарышІоу
шъодгъэІурэм
пкІэ
иІэщтыгъэп,
тишІошъхъуныгъи
пкІэ
иІэщтыгъэп.
15 Ащ
нэмыкІэуи,
Тхьэм
шыхьат
нэпцІ
тыфэхъугъэу
къычІэкІыщтыгъ,
сыда
пІомэ,
Тхьэм
Христос
лІагъэхэм
къызэрахигъэтэджыкІыжьыгьэм
шыхьат
тыфэхъугъ,
ау «Тхьэм
лІагъэхэр
къыгъэтэджыжьыщтхэп»
аІо, ар
цІыфхэм
зэраІорэм
тетэу
шъыпкъэмэ,
Тхьэм
Христоси
къымыгъэтэджыжьыгъэу
хъущтыгъэ.
16 Сыда
пІомэ,
Тхьэм
лІагъэхэр
къымыгъэтэджыжьыщтхэмэ,
Христоси
къымыгъэтэджыжьыгъэу
хъущтыгъэ.
17 Ау
Тхьэм
Христос
лІагъэхэм
къахимыгъэтэджыкІыжьыгъэмэ,
шъуишІошъхъуныгъэ
хьаулые
хъущтыгъ,
шъуипсэкІодхэри
джыри
шъутелъыщтыгъэх.
18 Ащыгъум
цІыфхэу
ХристоскІэ
шІошъхъуныгъэ
зиІэхэу
лІагъэхэр
кІодыгъэхэу
къэнэщтыгъэх.
19 Мы
дунаим
ищыІэныгъэ
закъо пае
Христос
тыщыгугъымэ,
цІыф
пстэуми
анахьи
нахь гъогу
мыгъо
теуцуагъэхэр
тэры.
20 Ау
Iофыр
зытетымкІэ,
Тхьэм
Христос
лІагъэхэм
къахигъэтэджыкІыжьыгъ,
Тхьэм адрэ
лІагъэхэр
къызэригъэтэджыжьыщ-тхэмкІэ
Христос
шэсы*
къытфэхъуным
пае.
21 Сыда
пІомэ,
лІэныгъэр
къызпкъырыкІыгъэр
зы цІыф,
ащ фэдэуи
лІагъэхэм
якъэтэджыжьын
къызпкъырыкІырэри
зы цІыф.
22 ЦІыф
пстэури
Адэм
къызэрэтекІыгъэхэм
пае,
зэрэлІэхэрэм
фэдэу,
Христос
зыгу илъ
цІыф
пстэури
Тхьэм
къыгъэпсэужьыщт.
23 Ау а
Іофхэр
къызэкIэлъыкIощтых
хэти чэзыу
иIэу: апэу
лІагъэхэм
къахэтэджыкІыжьыгъэр
Христос
ары.
ЕтІанэ ащ
дунаим
къызигъэзэжькІэ,
ицІыфхэр
къэтэджыжьыщтых.
24 Ащ ыуж
дунаим
икІэух
къэсыщт.
Ар
къызыскІэ,
Христос
Іэшъхьэтет
пстэури,
тетыгъо
зиІэ
пстэури,
лъэкІ зиІэ
пстэури
зегъэкІод
ужым, ащ
Тхьэу Ты
лъапІэм
тетыгъошхор
ритыщт.
25 Сыда
пІомэ,
Христос
тетыгъор
иІэн фае,
Тхьэм
Христос
ипыйхэр
зэкІэ
Христос
ылъэгу
чІэгъ
чІигъэуцофэ
нэс.
26 Ыужырэ
пыеу Тхьэм
ыгъэкІодыжьыщтыр
лІэныгъэр
ары;
27 сыда
пІомэ,
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
зэрарытым
фэдэу*,
«Тхьэм
зэкІэри
Христос
ылъэгу
чІэгъ
чІигъэуцуагъ».
Тхьэм
зэкІэри
Христос
итетыгъо
ыІэчІэгъ
чІигъэуцуагъэу
ыІозэ,
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
арытышъ,
зэкІэри
Христос
итетыгъо
ыІэчІэгъ
чІэзгъэуцогъэ
Тхьэр
зэрямыгъусэр
нафэ.
28Тхьэм ы
Къоу
Христос
итетыгъо
ыІэчІэгъ
зэкІэри
зычІегъэуцо
ужым,
Тхьэу
ыІэчІэгъ
зэкІэри
чІэзгъэуцуагъэм
ыІэчІэгъ ы
Къуи
чІэуцожьыщт.
Аущтэу
Тхьэр
зэкІэ
цІыфхэм
адэжькІэ
зэкІэу
мэхъу.
29 Тхьэм
лІагъэхэр
къымыгъэтэджыжьыщ-тхэмэ,
лІагъэхэм
ачІыпІэкІэ
зязгъэумэхъыхэрэм*
сыда агу
хэлъыр?
Тхьэм
лІагъэхэр
къымыгъэтэджыжьыщ-тхэмэ,
лІагъэхэм
ачІыпІэкІэ
сыд пае
зарагъэумэхъыра?
30 Тэри
сыхьат
къэс
щынагъом
сыд пае
зыхэдгъафэра?
31 Сшыхэр,
Христос
Исусэу ти
Зиусхьан
шъугухэм
зэрарылъымкІэ
сызэрэпагэрэр
зэрэшъыпкъэм
фэдэу,
мафэ къэси
лІэныгъэм
сызэрэпэІутри
шъыпкъэ.
32 ЦІыфхэм
ягупшысакІэ
тетэу
сегупшысэщтыгъэмэ,
Ефес
къалэм
сыщыІэу,
цІыфхэу
хьэкІэ-къуакІэхэм
афэдэхэм
сызябэным,
сыда
ишІуагъэу
къэкІуагъэр?
Тхьэм
лІагъэхэр
къымыгъэтэджыжьыщтхэмэ,
«Тыжъугъашх,
тешъугъашъу,
сыда
пІомэ,
неущ
тылІэщт».*
33 Арышъ,
цІыфхэм
зяшъумыгъэгъапцІ:
ныбджэгъу
дэихэм
шэнышІу
зиІэр
агъэкІоды.
34
Шъукъэущыжь,
акъыл
зэжъугъэгъот.
ПсэкІодшІэным
ыуж
шъуикІ;
сыда
пІомэ,
Тхьэр
зымышІэрэ
заулэ
къышъухэт.
ШъузгъэукІытэжьынэу
ар
къэсэІо.
ЛІагъэхэм
къахэтэджыкІыжьыгъэ
цІыфхэм
апкъ
35 Ау
зыгорэм
къыІонкІи
мэхъу:
«ЛІагъэхэр
сыдэущтэу
къэтэджыжьыщтха?
Апкъыхэр
сыд
фэдэщтха?»
36 О
гурыІоныгъэ
зимыІэ
цІыф! ЧІым
хаплъхьэрэр
мылІэмэ,
къэпсэужьышъущтэп.
37 Зыгорэ
чІым
зыхаплъхьэкІэ,
къыхэкІыщтым
ыпкъ арэп
хаплъхьэрэр,
чылэпхъэ
къодый
нахь,
коцым
ичылапхъи
е нэмыкІым
ичылапхъи.
38 Тхьэр
зэрэфаем
тетэу пкъы
къыреты,
сыдрэ
чылэпхъэ
лъэпкъми
ежь иунаеу
пкъы
къыреты.
39 Пкъыхэр
зэкІэ
зэфэдэхэп.
ЦІыфым
ыпкъ зы,
хьэкІэ-къуакІэхэм
апкъи
шъхьафы,
бзыухэми
апкъ
нэмыкІ,
пцэжъыехэри
ары.
40 Ошъогум
ит
пкъыхэри
щыІэх.
ЧІылъэм
тет
пкъыхэри
щыІэх.
Ошъогум ит
пкъыхэм
ящытхъу
зы,
чІылъэм
тет
пкъыхэм
ящытхъу
шъхьафы.
41 Тыгъэм
ежь
ищытхъу
иІ, мазэми
нэмыкІ
щытхъу иІ,
жъуагъохэри
ары.
ЯщытхъукІэ
жъуагъохэри
зэтекIых.
42
ЛІагъэхэм
якъэтэджыжьын
иIоф джары
зыфэдэщтыр.
Чылапхъэу
чІым
халъхьэрэм
фэдэу,
пкъэу
чІалъхьэрэр
кІодыщт,
ау пкъэу
къэтэджыжьыщтыр
мыкІодэу
къэнэжьыщт.
43 Уасэ
имыIэу
чІым
чІалъхьэ,
ау
щытхъушхо
иІэу
къэтэджыжьыщт.
ЛъэкІ
имыІэу
чІалъхьэ,
ау
лъэкІышхо
иІэу
къэтэджыжьыщт.
44
ЧІалъхьэрэр
лымрэ
къупшъхьэмрэ
къахэкІыгъэ
пкъыр ары,
ау
къэтэджыжьыщтыр
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
цІыфым
пкъэу
къыритыщтыр
ары. Лымрэ
къупшъхьэмрэ
къахэкІыгъэ
пкъы
щыІэмэ,
пкъэу
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
цІыфым
къыритырэри
щыІ.
45 Моущтэу
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм
арыт*:
«Апэрэ
цІыфэу
Адэм псэ
зыхэлъ
цІыф
хъугъэ»*
Ау
аужыпкъэрэ
Адэмыр*
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
къытэзытырэ
псэр ары.
46 Апэу
къакІорэр
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
цІыфым
къыритырэ
пкъыр
арэп,
лымрэ
къупшъхьэмрэ
къахэкІыгъэ
пкъыр ары
нахь.
ЫужкІэ
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
цІыфым
къыритырэ
пкъыр
къэкІощт.
47 Апэрэ
цІыфыр мы
дунаим
щыщыгъ,
Тхьэм ар
етІагъом
къыхигъэхъукІыгъ.
ЯтІонэрэ
цІыфыр
уашъом
щыщ,
Зиусхьаныр
ары.
48 Мы
дунаим тет
цІыфхэр
Тхьэм
етІагъом
къыхигъэхъукІыгъэ
цІыфым
фэдэх. Ащ
фэдэу,
уашъом
щыпсэурэ
цІыфхэри
уашъом
щыщым
фэдэщтых.
49 Тхьэм
етІагъом
къыхигъэхъукІыгъэ
цІыфым
тызэрэфэдэу,
уашъом
щыщми
тыфэдэщт.
50 Ау,
сшыхэр,
мыр
шъосэІо:
лымрэ
лъымрэ
къахэкІыгъэ
цІыфым
Тхьэм и
ТетыгъошхокІэ
Іахь
къылъыIэсышъущтэп.
Ащ фэдэу
кІодын
фаем
мыкІодыжьын
щыІэныгъэ
ІахьышІоу
къылъыIэсыщтэп.
51
ШъукъэдаІу,
шъэф горэ
шъосэІо:
тэ зэкІэми
тылІэщтэп*,
ау
52
ошІэ-дэмышІэу,
нэгъэупІэпІэгъум
дунаим
икІэух
дэжь
бжъэмыешхом
ымакъэ
къызыІукІэ,
Тхьэм тэ
зэкІэ
тызэблихъущт.
Сыда
пІомэ,
бжъэмыешхом
ымакъэ
къэІущт,
лІагъэхэри
мыкІодыжьынэу
къэтэджыжьыщтых,
Тхьэми
тызэблихъущт.
53 Сыда
пІомэ,
кІодыжьыщт
пкъым
мыкІодыным
ишъуашэ
зыщилъэн
фае,
лІэжьыщт
пкъыми
мыкІодыжьын
щыІэныгъэм
ишъуашэ
зыщилъэн
фае.
54 ЕтІанэ
кІодыжьыщт
пкъым
мыкІодыным
ишъуашэ
зызщилъэрэ
ужым,
пкъыми
мыкІодыжьын
щыІэныгъэм
ишъуашэ
зызщилъэрэ
ужыми,
Тхьэм мы
игущыIэ
тхыгъэхэр*
къэшъыпкъэжьыщтых:
«Тхьэм
текІоныгъэр
къыхьи,
лІэныгъэр
ыгъэкІодыгъ».
55
«О
лІэныгъ,
уищэ
ыкІуачІэ
тыдэ щыІа?
О
джэхьнэм,
уитекІоныгъэ
тыдэ
щыІа?»*
56
ЛIэныгъэм
ищэ
псэкІодыр
ары,
унашъохэмкІи
псэкІодым
тетыгъо
къытфыриІ*.
57 Ау
Тхьэм
щытхъушхор
ий. Ащ ти
Зиусхьан
Исус
Христос
текІоныгъэр
къытитынэу
ышIыгъ.
58 Арышъ,
сшы
лъапІэхэр,
зыми Тхьэм
игъогу
шъутыригъэкІынэу
амал
ешъумыгъэгъот,
шъузытет
шъыпкъагъэм
шъутет.
Шъузышъхьамысыжьэу
Зиусхьаным
иІоф ыуж
шъуит
зэпыт,
сыда
пІомэ,
Зиусхьаным
Іофэу
фашъушІэрэр
хьаулые
зэрэмыхъущтыр
шъошІэшъ
ары.
...
|
|
 |
Mesih'in
dirilişinin
önemi
1 Kardeşler,
size
bildirdiğim,
sizin de kabul
edip bağlı
kaldığınız
müjdeyi
hatırlatmak
istiyorum.
2 Size
müjdelediğim
söze sımsıkı
sarılırsanız,
bunun
aracılığıyla
kurtulursunuz.
Aksi halde
boşuna iman
etmiş
olursunuz.
3>4 Aldığım
bilgiyi size
öncelikle
ilettim. Şöyle
ki, Kutsal
Yazılar
uyarınca
Mesih,
günahlarımıza
karşılık öldü,
gömüldü ve
Kutsal Yazılar
uyarınca
üçüncü gün
ölümden
dirildi.
5 Kefas'a,
sonra
Onikilere
göründü.
6 Daha sonra
da beş yüzden
çok kardeşe
aynı anda
göründü.
Onların çoğu
hâlâ yaşıyor,
bazılarıysa
öldüler.
7>8 Bundan
sonra Yakup'a,
sonra bütün
elçilere ve en
son, zamansız
doğmuş bir
çocuğa
benzeyen bana
da göründü.
9 Ben
elçilerin en
küçüğüyüm.
Tanrı'nın
topluluğuna
zulmettiğim
için elçi
olarak
anılmaya bile
layık değilim.
10 Ama şimdi
ne isem,
Tanrı'nın
lütfuyla
öyleyim. O'nun
bana olan
lütfu boşa
gitmedi.
Elçilerin
hepsinden çok
emek verdim.
Aslında ben
değil,
Tanrı'nın
bende olan
lütfu emek
verdi.
11 İşte, gerek
benim
yaydığım,
gerek diğer
elçilerin
yaydığı ve
sizin de iman
ettiğiniz
bildiri budur.
Ölüler
dirilecek
12 Eğer
Mesih'in
ölümden
dirildiği
duyuruluyorsa,
nasıl oluyor
da aranızda
bazıları
ölüler
dirilmez
diyor?
13 Eğer ölüler
dirilmezse,
Mesih de
dirilmemiştir.
14 Mesih
dirilmemişse,
bildirimiz de
imanınızda
boştur.
15 Ve bizim
Tanrı'yla
ilgili
tanıklığımız
da yalan olmuş
olur. Çünkü
Tanrı'nın,
Mesih'i
dirilttiğine
tanıklık
ettik. Ama
ölüler
gerçekten
dirilmezlerse,
Tanrı Mesih'i
de
diriltmemiştir.
16 Ölüler
dirilmezlerse,
Mesih de
dirilmemiştir.
17 Mesih
dirilmemişse,
imanınız
yararsızdır ve
siz hâlâ
günahlarınızın
içindesiniz.
18 Buna göre
Mesih'e ait
olarak ölmüş
olanlar da
mahvolmuşlardır.
19 Eğer yalnız
bu yaşam için
Mesih'e ümit
bağlamışsak,
herkesten daha
çok acınacak
kişileriz.
20 Oysa Mesih,
ölmüş
olanların ilk
örneği olarak
ölümden
dirilmiştir.
21 Ölüm bir
insan
aracılığıyla
geldiğine
göre, ölümden
diriliş de bir
insan
aracılığıyla
gelir.
22 Herkes
nasıl Âdem'de
ölüyorsa,
herkes
Mesih'te
yaşama
kavuşacak.
23 Her biri
sırası gelince
dirilecek: ilk
örnek olarak
Mesih, sonra
Mesih'in
gelişinde
Mesih'e ait
olanlar.
24 Bundan
sonra Mesih,
her yönetimi,
her
hükümranlığı
ve gücü
ortadan
kaldırıp
egemenliği
Baba Tanrı'ya
teslim ettiği
zaman son
gelmiş olacak.
25 Çünkü Tanrı
bütün
düşmanlarını
O'nun ayakları
altına
serinceye dek
O'nun
egemenlik
sürmesi
gerekir.
26 Ortadan
kaldırılacak
son düşman
ölümdür.
27 «Tanrı her
şeyi Mesih'in
ayakları
altına sererek
O'na bağımlı
kıldı.» Bu
«her şey O'na
bağımlı
kılındı»
sözünün, her
şeyi Mesih'e
bağımlı kılan
Tanrı'yı
içermediği
açıktır.
28 Her şey
Oğul'a bağımlı
kılınınca, o
zaman Oğul da
her şeyi
kendisine
bağımlı kılan
Tanrı'ya
bağımlı
olacaktır.
Öyle ki, Tanrı
her şeyde her
şey olsun.
29 Diriliş
yoksa, ölüler
için vaftiz
olanlar ne
olacak? Ölüler
hiç
dirilmezse,
insanlar neden
ölüler için
vaftiz
oluyorlar?
30 Biz de
neden her saat
kendimizi
tehlikeye
atıyoruz?
31 Kardeşler,
sizinle ilgili
olarak
Rabbimiz Mesih
İsa'da sahip
olduğum
övüncün hakkı
için her gün
ölüyorum.
32 Eğer
herhangi bir
insan gibi
düşünerek
Efes'te
canavarlarla
dövüştümse,
bunun bana
yararı nedir?
Eğer ölüler
dirilmeyecekse,
«yiyip içelim,
nasıl olsa
yarın
öleceğiz.»
33 Aldanmayın,
«kötü
arkadaşlıklar
iyi huyu
bozar.»
34 Uslanıp
kendinize
gelin ve artık
günah
işlemeyin.
Bazılarınız
Tanrı'yı hiç
tanımıyor.
Utanasınız
diye
söylüyorum
bunları.
Dirilişten
sonraki beden
35 Ama biri
diyebilir ki,
«Ölüler nasıl
dirilecek?
Nasıl bir
bedenle
gelecekler?»
36 Ne
akılsızca bir
soru! Senin
ektiğin tohum
ölmedikçe
yaşama
kavuşmaz ki!
37 Ektiğin
zaman,
oluşacak olan
bitkinin
kendisini
değil, yalnız
tohumunu,
buğday ya da
başka bir
bitkinin
tohumunu
ekersin.
38 Tanrı
tohuma
dilediği gibi
bir beden
verir.
Tohumların her
birine özel
bir beden
verir.
39 Her
canlının eti
aynı değildir.
İnsanların eti
başka,
hayvanların
eti başka,
kuşların ve
balıkların eti
başka
başkadır.
40 Göksel
bedenler var,
dünyasal
bedenler de
var. Göksel
olanların
görkemi başka,
dünyasal
olanlarınki
başkadır.
41
Güneşin
görkemi başka,
ayın görkemi
başka,
yıldızların
görkemi
başkadır.
Görkemde
yıldız
yıldızdan
farklıdır.
42
Ölülerin
dirilişi de
böyledir.
Beden çürümeye
mahkûm olarak
gömülür,
çürümez olarak
diriltilir.
43
Düşkün olarak
gömülür,
görkemli
olarak
diriltilir.
Zayıf olarak
gömülür, güçlü
olarak
diriltilir.
44
Doğal bir
beden olarak
gömülür,
ruhsal bir
beden olarak
diriltilir.
Doğal beden
olduğu gibi,
ruhsal beden
de vardır.
45
Nitekim şöyle
yazılmıştır:
«İlk insan
Âdem, yaşayan
bir can oldu.»
Son Âdem ise
yaşam veren
bir ruh oldu.
46
Önce ruhsal
olan değil,
doğal olan
geldi. Ruhsal
olan sonra
geldi.
47
İlk adam
yerden, yani
topraktandır.
İkinci adam
göktendir.
48
Topraktan olan
adam nasılsa,
topraktan
olanlar da
öyledir.
Göksel adam
nasılsa,
göksel
olanlarda
öyledir.
49
Bizler
topraktan
olana nasıl
benzer
idiysek,
göksel olana
da
benzeyeceğiz.
50
Kardeşler,
şunu demek
istiyorum, et
ve kan
Tanrı'nın
Egemenliğini
miras alamaz.
Çürüyen de
çürümezliği
miras alamaz.
51>52
İşte size bir
sır
açıklıyorum.
Hepimiz
ölmeyeceğiz;
son borazan
çalınınca
hepimiz bir
anda, göz açıp
kapayana dek
değiştirileceğiz.
Evet, borazan
çalınacak,
ölüler çürümez
olarak
dirilecek, ve
biz de
değiştirileceğiz.
53
Çünkü bu
çürüyen
varlığımız
çürümezliği,
bu ölümlü
varlığımız
ölümsüzlüğü
giyinmelidir.
54
Çürüyen ve
ölümlü olan
varlığımız
çürümezliği ve
ölümsüzlüğü
giyinince,
«Ölüm yok
edildi, zafer
kazanıldı!»
diye yazılmış
olan söz
yerine
gelecektir.
55
«Ey ölüm,
zaferin
nerede? Ey
ölüm, dikenin
nerede?»
56
Ölümün dikeni
günahtır.
Günah ise
gücünü Kutsal
Yasa'dan alır.
57
Tanrı'ya
şükürler
olsun!
Rabbimiz İsa
Mesih'in
aracılığıyla
bizi zafere
ulaştıran
O'dur.
58
Bu nedenle,
sevgili
kardeşlerim,
Rab'bin
yolunda
verdiğiniz
emeğin boşa
gitmeyeceğini
bilerek
dayanın,
sarsılmayın,
Rab'bin işinde
her zaman
gayretli olun.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|